Небо на ладони - Сосо Павлиашвили перевод на французский

Небо на ладони

Небо на ладони только сердцу веря
Небо на ладони нежно нес тебе я
И Луну и звезды пополам делили
Как же было просто жить в огромном мире.
Небо на ладони в платье белоснежном
Небо на ладони ты несла мне нежно
Разве было мало жить небесным браком?
Ну, зачем, гадала на любовь по картам?

Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Все решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони

Очень осторожно если только тронуть
Все разрушить можно(все разрушить можно)
Святы кто не верит глупому раскладу
Если сердце бредит значит так и надо

Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Все решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони

Небо на ладони
Эээееей
Оу

Не гадайте на любовь
Если счастливы глаза
Не гадайте на любовь
Все решают небеса
Не гадайте на любовь
Дайте сердцу подсказать
С кем делить все тайны снов
С кем парить, кому отдать
Небо на ладони
Небо на ладони.

Le ciel au creux de tes mains

Le ciel au creux de tes mains, en ne croyant qu'à mon cœur
Le ciel au creux de tes mains, je te l'apportais tendrement
La Lune et les étoiles, nous les partagions
Comme il était simple de vivre dans ce monde immense.
Le ciel au creux de tes mains, en robe blanche immaculée
Le ciel au creux de tes mains, tu me le portais tendrement
N'était-ce pas suffisant de vivre ce mariage céleste?
Pourquoi donc, as-tu consulté les cartes pour l'amour?

Ne tire pas les cartes pour l'amour
Si tes yeux sont remplis de bonheur
Ne tire pas les cartes pour l'amour
Tout est décidé par le ciel
Ne tire pas les cartes pour l'amour
Laisse ton cœur te guider
Avec qui partager tous les secrets de tes rêves
Avec qui planer, à qui donner
Le ciel au creux de tes mains

Avec tant de précaution, si seulement on le touche
Tout peut être détruit (tout peut être détruit)
Ceux qui n'y croient pas sont aveugles à ce simple jeu
Si le cœur s'emballe, alors c'est ainsi qu'il doit en être

Ne tire pas les cartes pour l'amour
Si tes yeux sont remplis de bonheur
Ne tire pas les cartes pour l'amour
Tout est décidé par le ciel
Ne tire pas les cartes pour l'amour
Laisse ton cœur te guider
Avec qui partager tous les secrets de tes rêves
Avec qui planer, à qui donner
Le ciel au creux de tes mains

Le ciel au creux de tes mains
Héééééé
Oh

Ne tire pas les cartes pour l'amour
Si tes yeux sont remplis de bonheur
Ne tire pas les cartes pour l'amour
Tout est décidé par le ciel
Ne tire pas les cartes pour l'amour
Laisse ton cœur te guider
Avec qui partager tous les secrets de tes rêves
Avec qui planer, à qui donner
Le ciel au creux de tes mains
Le ciel au creux de tes mains.