Текст и перевод песни Сосо Павлиашвили - Носите женщин на руках

Носите женщин на руках

Люблю тебя, это вовсе не слова
Я так живу, чтоб любовь была жива,
И ты всегда возле сердца моего
Бог лучше Вас не придумал ничего.
Всё ради Вас, наши песни и цветы
Всё ради вас, и безумства и мечты
Всё ради вас, говорю тебе любя
Весь мир- зима, если рядом нет тебя,
если рядом нет тебя.
Носите женщин на руках, люди добрые
Носите женщин на руках, годы долгие
Носите женщин, как свое украшение
Ведь нет на свете ничего драгоценнее.
Прости меня, если где-то между дел
Я лишний раз на тебя не поглядел
И нежных слов не сказал тебе любя
Весь мир - зима, если рядом нет тебя,
Если рядом нет тебя.
ПРИПЕВ: Проигрыш: ПРИПЕВ:

Portez les femmes dans vos bras

Je t'aime, ce ne sont pas des mots
Je vis comme ça, pour que l'amour soit vivant,
Et tu es toujours près de mon cœur
Dieu n'a rien de mieux à inventer.
Tout pour toi, nos chansons et nos fleurs
Tout pour toi, et les folies et les rêves
Tout pour toi, je te le dis en t'aimant
Le monde entier est l'hiver, si tu n'es pas là,
si tu n'es pas là.
Portez les femmes dans vos bras, bonnes gens
Portez les femmes dans vos bras, pendant de longues années
Portez les femmes, comme votre décoration
Car il n'y a rien de plus précieux au monde.
Pardonnez-moi, si entre deux choses
Je n'ai pas regardé vers toi une fois de plus
Et je n'ai pas dit des mots doux en t'aimant
Le monde entier est l'hiver, si tu n'es pas là,
Si tu n'es pas là.
REFREN: Interlude: REFREN: