Песнь ирландских моряков - Сосо Павлиашвили перевод на английский

Песнь ирландских моряков

Мы, вновь поднимем паруса
Пусть полярная звезда
Нам укажет путь!
Шторм, ветер и девятый вал
Рвёт волна из рук штурвал
Чтобы развернуть!
Мы, вновь поднимем паруса
Пусть помогут небеса
Нам идти вперёд!
Пусть, светят маяки во тьме
Нету правды на земле
Океан зовёт!
Завтра нам обратно в море
Каждому своя судьба
Ветер, волны, звёзды вторят
Старой песне моряка!
Мы помянем тех, кто к богу не оставив след ушёл!
И споём им на дорогу
Песнь ирландских моряков, моряков!
Мы, вновь поднимем паруса
Слышишь в море голоса
За собой зовут!
Мы, для свободы рождены
Дети ветра и волны
Значит в добрый путь!
Завтра нам обратно в море
Каждому своя судьба
Ветер, волны, звёзды вторят
Старой песне моряка!
Мы помянем тех, кто к богу не оставив след ушёл!
И споём им на дорогу
Песнь ирландских моряков, моряков!
Мы, вновь поднимем паруса
Пусть помогут небеса
Нам идти вперёд!
Пусть, светят маяки во тьме
Нету правды на земле
Океан зовёт!
Нету правды на земле
Океан зовёт!
Нету правды на земле
Океан зовёт!

Song of the Irish Sailors

We'll raise the sails again, my love,
Let the North Star's light above
Guide us on our way!
Storm, wind, and the crashing wave,
The wheel from my hands they crave,
To turn us astray.
We'll raise the sails again, my dear,
May the heavens hold us near,
And help us move on!
Let the beacons shine in the night,
No truth on land, my guiding light,
The ocean calls us on.
Tomorrow we're back to the sea,
Each to their destiny,
Wind, waves, and stars repeat the plea,
Of the sailor's old song, you see.
We'll remember those who went to God, leaving no trace behind,
And sing them a song on their way,
The song of the Irish sailors, aye!
We'll raise the sails again, my sweet,
Hear the voices in the deep,
Calling us along!
We are born for freedom's quest,
Children of the wind and crest,
So onward, our journey blessed!
Tomorrow we're back to the sea,
Each to their destiny,
Wind, waves, and stars repeat the plea,
Of the sailor's old song, you see.
We'll remember those who went to God, leaving no trace behind,
And sing them a song on their way,
The song of the Irish sailors, aye!
We'll raise the sails again, my love,
May the heavens hold us above,
And help us move on!
Let the beacons shine in the night,
No truth on land, my guiding light,
The ocean calls us on.
No truth on land, my guiding light,
The ocean calls us on.
No truth on land, my guiding light,
The ocean calls us on.