Текст и перевод песни Сосо Павлиашвили - Я с тобой

Я с тобой

Видит бог, знает бог – и рассудит,
Кто из нас двоих сейчас больше виноват...
Ну а мы, мы с тобой просто люди,
И придется нам искать трудный путь назад.
И пускай не права ты, я скажу тебе: Прости!
Даже если ты и больше моего грешен,
Но свою половину я всегда могу пройти,
Потому что мне на свете только ты нужен ты
Я с тобой, я с тобой, я с тобой Буйным майским садом.
Я с тобой, я с тобой, я с тобой Летнею грозой.
Я с тобой, я с тобой, я с тобой Желтым листопадом
Я с тобой, я с тобой Белою зимой – И не уйду никогда!
День пройдет, год пройдет – все вернется,
Потому что жизнь длинней самых долгих ссор,
И она нам еще улыбнется –
И забудем мы с тобой этот разговор.
И пускай мне непросто горечь слов твоих забыть
И обида как стена встала на пути
Все равно я сумею улыбнуться и простить,
Потому что мне на свете только нужен ты.
Я с тобой, я с тобой, я с тобой Буйным майским садом.
Я с тобой, я с тобой, я с тобой Летнею грозой.
Я с тобой, я с тобой, я с тобой Желтым листопадом
Я с тобой, я с тобой Белою зимой – И не уйду никогда!

I am with you

God sees, God knows – and will judge,
Who of us two is more guilty now...
Well, we, you and I, are just people,
And we will have to find a difficult way back.
And even if you are not right, I will say to you: Forgive me!
Even if you are more sinful than I am,
But I can always go my half of the way,
Because in this world only you are needed
I'm with you, I'm with you, I'm with you riotous May garden.
I'm with you, I'm with you, I'm with you Summer storm.
I'm with you, I'm with you, I'm with you Yellow leaf fall
I'm with you, I'm with you, White winter – And I will never leave!
The day will pass, the year will pass – everything will return,
Because life is longer than the longest quarrels,
And she will smile at us again –
And you and I will forget this conversation.
And even though it is not easy for me to forget the bitterness of your words,
And resentment stood as a wall in the way
Anyway, I will be able to smile and forgive,
Because in this world only you are needed.
I'm with you, I'm with you, I'm with you riotous May garden.
I'm with you, I'm with you, I'm with you Summer storm.
I'm with you, I'm with you, I'm with you Yellow leaf fall
I'm with you, I'm with you, White winter – And I will never leave!