Текст и перевод песни Сосо Павлиашвили - Я твои целую руки

Я твои целую руки

За окном синеет утро, в сердце музыка без края.
Я твои целую губы и от счастья замираю.
Мы с тобой неразделимы, в каждом вздохе и мгновении,
Слышу я сердцебиение, слышу голос твой любимый.
Дни печали, дни разлуки, не разрушат сердце пение.
Я твои целую руки, твоего прошу прощения.
И забудь мои ошибки, я люблю сильней, чем прежде.
Подари свою улыбку, подари три слова нежных.
Над землею свет весенний, а под небом кружат стаи,
Рядом ты, мое спасение, рядом ты, любовь святая.
Дни печали, дни разлуки, не разрушат сердце пение.
Я твои целую руки, твоего прошу прощения.
Дни печали, дни разлуки, не разрушат сердце пение.
Я твои целую руки, твоего прошу прощения.
Ты мое очарование, мы одной надеждой слиты,
На двоих одно дыхание, на двоих одна молитва.
Пусть судьба нам зло пророчит, наша память не остынет.
Без тебя весь мир - пустыня, если день чернее ночи.
Дни печали, дни разлуки, не разрушат сердце пение.
Я твои целую руки, твоего прошу прощения.
Дни печали, дни разлуки, не разрушат сердце пение.
Я твои целую руки, твоего прошу прощения.
Я твои целую руки, твоего прошу прощения.
Я твои целую руки, твоего прошу...

J'embrasse tes mains

Le matin bleu se lève à la fenêtre, la musique sans fin résonne dans mon cœur.
J'embrasse tes lèvres et je meurs de bonheur.
Nous sommes inséparables, dans chaque souffle et chaque instant,
J'entends ton cœur battre, j'entends ta voix bien-aimée.
Les jours de tristesse, les jours de séparation, ne briseront pas le chant de mon cœur.
J'embrasse tes mains, je te demande pardon.
Et oublie mes erreurs, je t'aime plus que jamais.
Donne-moi ton sourire, donne-moi trois mots tendres.
La lumière printanière brille au-dessus de la terre, et des oiseaux tournoient sous le ciel,
Tu es à mes côtés, mon salut, tu es à mes côtés, amour sacré.
Les jours de tristesse, les jours de séparation, ne briseront pas le chant de mon cœur.
J'embrasse tes mains, je te demande pardon.
Les jours de tristesse, les jours de séparation, ne briseront pas le chant de mon cœur.
J'embrasse tes mains, je te demande pardon.
Tu es mon charme, nous sommes unis par un seul espoir,
Un seul souffle pour nous deux, une seule prière pour nous deux.
Que le destin nous prédise le malheur, notre mémoire ne s'éteindra pas.
Sans toi, le monde entier est un désert, si le jour est plus noir que la nuit.
Les jours de tristesse, les jours de séparation, ne briseront pas le chant de mon cœur.
J'embrasse tes mains, je te demande pardon.
Les jours de tristesse, les jours de séparation, ne briseront pas le chant de mon cœur.
J'embrasse tes mains, je te demande pardon.
J'embrasse tes mains, je te demande pardon.
J'embrasse tes mains, je te demande...