Вредная - Спасибо перевод на немецкий

Вредная

"Руками никогда нигде
Не трогай ничего.
Не впутывайся ни во что
И никуда не лезь.
В сторонку молча отойди,
Стань скромно в уголке
И тихо стой, не шевелясь,
До старости своей.

Если что-нибудь случилось,
И никто не виноват,
Не ходи туда, иначе
Виноватым будешь ты.
Спрячься где-нибудь в сторонке.
А потом иди домой.
И про то, что видел это,
Никому не говори."

Отрывок из книги Григория Остера "Вредные советы"

Unartig

"Mit Händen niemals irgendwo
Fass nichts an.
Misch dich in nichts ein
Und krieche nirgendwo hinein.
Geh schweigend beiseite,
Stell dich bescheiden in die Ecke
Und steh still da, ohne dich zu rühren,
Bis ins hohe Alter hinein.

"Wenn irgendetwas passiert ist,
Und niemand schuld ist,
Geh nicht dorthin, sonst
Wirst du der Schuldige sein.
Versteck dich irgendwo beiseite.
Und dann geh nach Hause.
Und davon, was du gesehen hast,
Erzähl niemandem."

Auszug aus dem Buch von Grigori Oster „Schädliche Ratschläge“