Всё зря - Спасибо перевод на немецкий

Всё зря

Сколько стрел положено вам в уста?
Сколько безнадежности родили слова?
Всё зря!

Сколько били по духу циничностью фраз?
Сколько раз не верить раздавался приказ?
Нельзя, доверять вам уж точно нельзя!

Сколько честных идей, не откроют дверей!
Потому что нет вовсе веры в людей!
Потому что нет цели перемены себя!
Вы сказали, что это положение вещей!

Сколько раз утвердительно скажете вы,
То, что мы только вспышки, мы только цветы?

Глупо, возможно, но кто кроме нас?
Кто если не мы? Когда если не сейчас?

НЕ СТРЕЛЯЙ!!!
Ты по нему паршивыми словами!
Он сам ведь мало верит в то, что знает!
Не будь углём в печи его сомнений!

НЕ ТЕРЯЙ!
Ты всей наивности тебе присущей!
Весь блеф для дураков, не слушай!
Всё будет, может лучше, может хуже.
Может лучше!

Алло! Мы не ищем таланты!
Мы не ищем кумиров для восхищения!
Ничего интересней нет правды.
Чистота духа даст всегда вдохновения!

После песни звучит отрывок из х/ф "У Озера" (1969г.) С.А. Герасимова.

Alles umsonst

Wie viele Pfeile wurden euch in den Mund gelegt?
Wie viel Hoffnungslosigkeit haben die Worte geboren?
Alles umsonst!

Wie oft hat man den Geist mit zynischen Phrasen geschlagen?
Wie oft erging der Befehl, nicht zu glauben?
Nein, euch kann man gewiss nicht vertrauen!

Wie viele ehrliche Ideen werden keine Türen öffnen!
Weil es gar keinen Glauben an die Menschen gibt!
Weil es kein Ziel der Selbstveränderung gibt!
Ihr sagtet, das sei der Lauf der Dinge!

Wie oft werdet ihr bejahend sagen,
dass wir nur Funken sind, wir nur Blumen?

Dumm, vielleicht, aber wer außer uns?
Wer, wenn nicht wir? Wann, wenn nicht jetzt?

SCHIESS NICHT!!!
Du, auf ihn, mit deinen elenden Worten!
Er selbst glaubt ja kaum an das, was er weiß!
Sei keine Kohle im Ofen seiner Zweifel!

VERLIER NICHT!
Du, all deine dir innewohnende Naivität!
Der ganze Bluff ist für Dummköpfe, hör nicht hin!
Alles wird geschehen, vielleicht besser, vielleicht schlechter.
Vielleicht besser!

Hallo! Wir suchen keine Talente!
Wir suchen keine Idole zur Bewunderung!
Nichts ist interessanter als die Wahrheit.
Die Reinheit des Geistes wird immer Inspiration geben!

Nach dem Lied erklingt ein Ausschnitt aus dem Spielfilm "Am See" (1969) von S.A. Gerasimov.