Долгие проводы - Спасибо перевод на немецкий

Долгие проводы

ночью все спят
а мы нет
я звоню
и жду ответ
не берёшь
но шлёшь бомжа
несколько минут
спустя

перезвон
и голос твой
я люблю, но дико злой
у магаза жду тебя
счастье - есть,
всё помню я

и люблю!
когда чувствую всходы
саженцов минувших восторгов
камень краеугольный
опыт мой, крайне упёртый

друг мой
я не помню давал ли я слово,
но сдержу, ну как мне не вспомнить
до утра гульбу беззаботных
мамы нас зовут "2 бездомных"

вспомню - ком в горле
до встречи! на нашем старом месте
один где прежде были вместе

раньше бесстрашны
мы были и даже ставши
старше
нет вида краше с крыши башен
я там где счастлив был однажды

ночью все спят, а мы нет
по местам былых побед
лазили мы до утра
в кровь коленки как тогда

время нет
и денег нет
позже можно на обед
залететь ко мне средь дня
ладно брат, домой пора

не забудь!
навещай почаще
быть на связи всегда завещал же
обещание другу давший
сдержи пусть даже один оставшись

трое
нас всегда было трое
где думал один нас как минимум двое
сядем с ней помянем былое
дружба вечна пусть даже уйдём мы

старым
упрямо
я стану
в последний день свой встану
всем вам безмерно благодарным

сяду
устало
я с краю
на лавку вспоминая
на миг тот будто время тает
Спасибо что был рядом, Саня.

Langer Abschied

Nachts schlafen alle
aber wir nicht
Ich rufe an
und warte auf Antwort
Du gehst nicht ran
schickst nur 'ne Nachricht
einige Minuten
später

Rückruf
und deine Stimme
Ich liebe, aber bin stinksauer
Ich warte am Laden auf dich
Glück - gibt es,
ich erinnere mich an alles

Und ich liebe es!
Wenn ich die Sprösslinge spüre
von Setzlingen vergangener Begeisterungen
Der Eckstein
meine Erfahrung, äußerst hartnäckig

Mein Freund
ich weiß nicht mehr, ob ich mein Wort gab,
aber ich halte es, wie könnte ich es vergessen
das sorglose Treiben bis zum Morgen
Unsere Mütter nennen uns "die 2 Obdachlosen"

Ich erinnere mich - ein Kloß im Hals
Bis bald! An unserem alten Platz
Allein, wo wir früher zusammen waren

Früher waren wir furchtlos
und selbst älter
geworden
gibt es keine schönere Aussicht vom Dach der Türme
Ich bin dort, wo ich einst glücklich war

Nachts schlafen alle, aber wir nicht
An den Orten vergangener Siege
kletterten wir bis zum Morgen
die Knie blutig wie damals

Keine Zeit
und kein Geld
Später kannst du zum Mittagessen
bei mir reinschauen mittags
Okay Bruder, Zeit nach Hause zu gehen

Vergiss nicht!
Besuch mich öfter
Immer in Kontakt zu bleiben, hast du ja versprochen
Ein Versprechen, einem Freund gegeben
halte es, selbst wenn du allein bleibst

Drei
wir waren immer zu dritt
Wo ich dachte, ich sei allein, waren wir mindestens zu zweit
Setzen uns mit ihr hin, gedenken der alten Zeiten
Freundschaft ist ewig, selbst wenn wir gehen

Alt
stur
werde ich
an meinem letzten Tag stehe ich auf
Euch allen unermesslich dankbar

Setze mich
müde
ich an den Rand
auf die Bank, erinnernd
Für den Moment scheint die Zeit zu schmelzen
Danke, dass du da warst, Sanja.