Текст и перевод песни Спасибо - Когда Все Спят

Когда Все Спят

Ночью, когда все спят
Арлекино играет на дудке,
Дико он этому рад,
Ярость сменяют шутки.

Ночью, когда все спят
Апельсины ест Белоснежка,
Думает вечно о ком-то,
Ясно, что хочет торта

Ну, вот это разве дело,
Приходить среди ночи?
Я прилёг, тут закипело:
Выходи да напиши!

Много ль толку мне без цели
Ныть напевно, будет прок?
Непонятная затея.
Что за глупый монолог?

Если кто-то засмеётся,
Буду говорить: Комедия!.
Принуждённо съюморить?
Слон на велосипедеке...

Вот опять – неясность мысли.
Бред! Чего греха таить.
Если Щи уже прокисли,
Надо их прокипятить!

Если это не поможет
Вы поймёте всё на вкус...
Что-то совесть меня гложет,
Размотайте-ка вы ус.

Если ваши щи прокисли,
Не жалейте – в унитаз!
Я и в этом не уверен...
Бесполезен мой рассказ...

Сделать надо было что-то!
Я уснуть никак не мог!!!
Вот и записал всё это.
Не пойму, какой здесь толк?...

Если нынче не увижу,
Какова она – заря!
Значит, стих этот хороший!
И писал его не зря!

Ночью, когда все спят
Акелла укрыл всех тенью
Дышит спокойно и гордо,
Яркий красивый взгляд

Перед песней звучит отрывок из спектакля "Мыши, Мальчик Кай и Снежная королева", песня "Спишь, не спишь..." в исполнении Петра Николаевича Мамонова.

When Everyone's Asleep

At night, when everyone's asleep
The harlequin plays on the fife,
He's wildly delighted about it,
Rage is replaced by jokes.

At night, when everyone's asleep
Snow White eats oranges,
Always thinking of someone,
Obviously, she wants cake

Well, what's the point,
Coming in the middle of the night?
I laid down, then it started boiling:
Come out and write it!

How much good will it do me without a goal?
Whining melodiously, will that help?
Incomprehensible venture.
What a stupid monologue?

If someone laughs,
I'll say: Comedy!
Forced to joke?
An elephant on a bicycle...

Here again – unclear thinking.
Nonsense! Why hide it?
If the soup has already soured,
You have to boil it!

If that doesn't help
You'll realize it all in the taste...
Something's nagging at my conscience,
Unwind your mustache.

If your soup has soured,
Don't regret it – in the toilet!
I'm not even sure about this...
My story is useless...

I had to do something!
I couldn't fall asleep!!!
So I wrote all this down.
I don't understand, what's the point?...

If today I don't see,
What it's like – the dawn!
Then, this poem is good!
And I didn't write it in vain!

At night, when everyone's asleep
Akela has sheltered everyone with his shadow
He breathes calmly and proudly,
A bright and beautiful gaze

Before the song, an excerpt from the play "The Mice, the Boy Kai, and the Snow Queen," the song "Are You Asleep, or Not?" performed by Pyotr Nikolaevich Mamonov.