Текст и перевод песни Спасибо - Мы больны

Мы больны

мы больны
милый друг
мы страшно больны

редкий пульс
грустный вид
унылые сны

липкий страх
нежно теплит
злобу в умах

только враг
нас заставит
сделать хоть шаг

мы одни
в эти дни
друзья не нужны

даром и...
сколько? нал?
один через три?

не про нас
сказки, вихрь
лихие пути

нас вполне
кормит гнев
из лени руки

страшный суд
наш приют
нас новости ждут

фавны жгут
каратели в нас
достали свой жгут

в битве фраз
мы с трибуны
ловим экстаз

кто за нас?!
будешь за мной
мы просто больны

зависть и ненависть
апатия, временность
гордость, тщеславие
смешайте в бокале
мы выпьем за здравие

ненависть! ненависть!
злопамятность, мелочность
доктор зачем мы здесь?
я паразит - носитель обид

хватит! я всё!
кончился срок
время обид
все позади

мы не больны
сделали вид
чтоб откосить
с вашей войны

вам нужен страх наш чтобы
нами легко управлять

ты знаешь как испугать
но ни за что не поднять

ты мне руки не подашь
искать врагов - твоя блажь

просто отстань от меня
я сам...

сам за себя!
совесть моя,
жизнь и семья
только моя

руки прочь
знаем без вас
кого нам любить
кому доверять

я вижу блеск твоих глаз
я знаю силу ума
я знаю ты можешь все
поверь ты в это сама

твоя судьба не проста
это не повод не встать

открыты сердцем всему
нас больше не запугать!

я не боюсь
пусть
ошибусь
да ну и пусть
вам покажусь
бледным вороном

не все то правда
что всем несет покой

не всяк бедлам
вифлием, болен святой

и не пытайся
столкнуть нас лбами
знаем свой путь
нам не свернуть обратно

в проблемы вложена суть
кипит в термометрах ртуть

не бьётся,
не испаряет едкий дух

отчаянию
землёй пусть будет пух

ничто не сломит
не разомкнёт нам рук

ответственности испуг
Надежда в сердце
и друг
поселит смелость

ты слаба
когда ты больна
вина мне видна

ты одна
способна достать
жемчужин со дна

ты представь
за тысячу миль
там бродит жираф

весь твой нрав
подобен ему
великая стать

не молчи
расскажи
свои страшные сны

отдохни
чтобы сил набравшись
пойти

если штиль
сил лишил
ты просто начни

аппетит
приходит всегда
во время еды

не больны,
милый друг
совсем не больны

днем нас ждут
наши друзья
ночью сладкие сны

они нам несут
сказки,вихрь,
лихие пути

обними
крепко держи
у нас все впереди

Nous sommes malades

nous sommes malades
mon cher ami
nous sommes terriblement malades

un pouls rare
un air triste
des rêves mélancoliques

une peur collante
réchauffe doucement
la colère dans nos esprits

seul l'ennemi
nous fera
faire un pas

nous sommes seuls
ces jours-ci
les amis ne sont pas nécessaires

en vain et...
combien? sur?
un sur trois?

pas pour nous
contes, tourbillon
chemins dangereux

nous sommes nourris
par la colère
des mains paresseuses

le terrible jugement
notre refuge
les nouvelles nous attendent

les faunes brûlent
les bourreaux en nous
ont sorti leur garrot

dans la bataille des mots
nous sommes sur la tribune
nous saisissons l'extase

qui est pour nous?!
tu seras avec moi
nous sommes juste malades

l'envie et la haine
l'apathie, la temporalité
la fierté, la vanité
mélangez dans un verre
nous boirons à notre santé

la haine! la haine!
la rancune, la mesquinerie
docteur pourquoi sommes-nous ici?
je suis un parasite - porteur de griefs

assez! j'en ai assez!
la durée est terminée
le temps des griefs
tout est derrière

nous ne sommes pas malades
nous avons fait semblant
pour esquiver
votre guerre

vous avez besoin de notre peur pour
nous contrôler facilement

tu sais comment effrayer
mais jamais ne relever

tu ne me serras pas la main
chercher des ennemis est ton caprice

laisse-moi tranquille
je suis moi-même...

moi-même pour moi-même!
ma conscience,
la vie et la famille
juste la mienne

les mains hors
nous savons sans vous
qui nous aimer
à qui faire confiance

je vois la brillance de tes yeux
je connais la force de ton esprit
je sais que tu peux tout
crois-y toi-même

ton destin n'est pas simple
ce n'est pas une raison pour ne pas te lever

ouverts de cœur à tout
nous ne serons plus jamais intimidés!

je n'ai pas peur
que
je me trompe
et puis quoi
je te paraîtrai
un corbeau pâle

tout n'est pas vrai
ce qui apporte le calme à tous

ce n'est pas tout le monde qui est un asile
Bethléem, malade saint

et n'essaie pas
de nous faire entrer en collision
nous connaissons notre chemin
nous ne reviendrons pas en arrière

la substance est investie dans les problèmes
le mercure bouillonne dans les thermomètres

ne bat pas,
ne s'évapore pas l'esprit corrosif

au désespoir
que la terre soit de la poussière

rien ne brisera
ne nous séparera les mains

peur de la responsabilité
L'espoir est dans le cœur
et un ami
donnera du courage

tu es faible
quand tu es malade
la culpabilité est visible pour moi

tu es la seule
capable de sortir
des perles du fond

imagine
à mille miles
il y a une girafe errante

tout ton caractère
lui ressemble
grande stature

ne te tais pas
raconte
tes rêves effrayants

repose-toi
pour reprendre des forces
y aller

si le calme
t'a privé de force
commence simplement

l'appétit
vient toujours
pendant le repas

nous ne sommes pas malades,
mon cher ami
pas malades du tout

nos amis nous attendent
pendant la journée
la nuit, des rêves doux

ils nous apportent
des contes, un tourbillon,
des chemins dangereux

serre-moi dans tes bras
tiens-moi bien
nous avons tout devant nous