Текст и перевод песни Спасибо - Навсегда
страшный
ливень
долбит
в
дверцу
A
terrible
downpour
is
pounding
on
the
door
режет
лезвием
по
сердцу
Cutting
through
my
heart
like
a
blade
мир
что
был
с
тобою
нежным
The
world
that
was
so
tender
with
you
никогда
не
будет
прежним
Will
never
be
the
same
вежливый
поклон
руинам
A
polite
bow
to
the
ruins
воздвигавший
исполина
That
once
erected
a
giant
видит
в
перегное
глину
He
sees
clay
in
the
rot
снова
лепит
мир
наивный
Sculpting
a
naive
world
anew
я
здесь
останусь
навсегда
I
will
stay
here
forever
не
смоет
ни
вода,
Neither
water
will
wash
me
away
не
сдует
ветер
Nor
wind
will
blow
me
away
все
что
воздвигнула
судьба
Everything
that
fate
has
erected
впитавшая
в
себя
Having
absorbed
тепло
рукопожатий
прежних
The
warmth
of
past
handshakes
я
здесь
до
самого
конца
I'm
here
until
the
very
end
не
смыть
печать
с
лица
The
seal
cannot
be
washed
from
my
face
не
скрыть
рубца
след
The
scar
cannot
be
hidden
злой
рок
личина
подлеца
Evil
fate,
the
mask
of
a
scoundrel
жизнь
с
привкусом
свинца
Life
with
the
taste
of
lead
так
манит
гадко
So
vilely
beckons
стать
загадкой
To
become
a
mystery
я
здесь
и
всё
здесь
часть
меня
I
am
here
and
everything
here
is
a
part
of
me
я
часть
всего
себя
I
am
a
part
of
all
of
myself
всего
здесь
часть
я
I
am
a
part
of
everything
here
бездна
что
за
стеной
окна
The
abyss
beyond
the
window
pane
бурлящая
волна
A
raging
wave
не
страшна
если
ты
на
гребне
Isn't
scary
if
you're
on
the
crest
вглубь,
вверх
толкнуться
ото
дна
Push
off
from
the
bottom,
up,
into
the
depths
держась
за
облака
Holding
onto
the
clouds
дрейфуя
время
Drifting
through
time
вечность
- несущая
вода
Eternity
- the
carrying
water
корабль
"навсегда"
The
ship
"Forever"
где
каждому
найдётся
место
Where
everyone
will
find
a
place
если
сломлен
неудачей
If
you
are
broken
by
failure
если
все
не
так
If
everything
is
not
right
если
сил
нет
If
you
have
no
strength
и
в
придачу
And
in
addition
душу
гложет
страх
Fear
gnaws
at
your
soul
встань,
отряхнись
Get
up,
shake
yourself
off
в
дни
оглянись
Look
back
on
the
days
чувствуешь
бриз
Feel
the
breeze
это
приз
This
is
the
prize
новая
жизнь
A
new
life
тот
самый
миг
That
very
moment
его
и
держись
Hold
on
to
it
до
свидания,
не
прощаюсь
я
Goodbye,
I'm
not
saying
goodbye
с
тем,
с
чем
был
To
what
I
was
остаюсь
весь
в
предвкушении
дня
I
remain
in
anticipation
of
the
day
пыл
мой
не
остыл
My
ardor
has
not
cooled
нет,
я
не
раб
No,
I
am
not
a
slave
выбору
рад
I
am
glad
of
the
choice
рады
и
мне
And
they
are
glad
of
me
я
богат
I
am
rich
заветный
свой
клад
My
cherished
treasure
открыл,
а
там
в
ряд
Opened,
and
there,
in
a
row
сомнения
лежат
Lie
doubts
что
мне
с
этим
всем
прикажешь
What
am
I
to
do
with
all
this
делать?
как
мне
быть?
What
should
I
do?
How
should
I
be?
быть
как
есть
To
be
as
it
is
как
всё
быть
может
As
everything
can
be
знаешь
только
ты
Only
you
know
дверь
отвори
Open
the
door
слезы
утри
Wipe
away
your
tears
видишь
в
дали
See
in
the
distance
с
высоты
From
a
height
на
яву
сны
Dreams
come
true
внутри
лик
родни
Inside
the
face
of
relatives
дни
ради
них
Days
for
their
sake
грудой
слов
был
A
pile
of
words
was
мой
психосеанс,
My
psycho
session
моё
письмо
My
letter
много
лет
спустя
Many
years
later
дойдёт
оно
It
will
arrive
в
нём
адрес
мой
It
has
my
address
указан
адресат
The
addressee
is
indicated
в
нём
ваш
фрегат
Your
frigate
is
in
it
просили
также
передать
You
were
also
asked
to
convey
вам
нужно
будет
дописать
You
will
need
to
finish
the
letter
письмо
и
дальше
ожидать
And
continue
to
wait
что
снова
встретите
его
That
you
will
meet
it
again
с
рожденья
автор
вам
знаком
You
have
known
the
author
since
birth
вас
отличает
лишь
бельмо
- оно
печать.
You
are
distinguished
only
by
a
cataract
- it
is
a
seal.
С
любовью,
дом!
With
love,
home!
да,это
я
Yes,
it's
me
сам
написал
I
wrote
it
myself
из
прошлого
дня
From
yesterday
в
дни
будущего
Into
the
days
of
the
future
все
что
узнал,
Everything
I
learned
все
рассказал
I
told
you
everything
и
даже
назвал
And
even
named
срок
пользования
Expiry
date
я
был
сам
не
I
wasn't
myself
свой,
Myself
мы
были
больны
We
were
sick
лечили
стихи
Poems
treated
тех
кто
был
любим
Those
who
were
loved
в
них
снова
встречал
In
them
I
met
again
кого
провожал
Those
I
saw
off
что
ж
новая
жизнь
Well,
new
life
встречай!
мы
пришли!
Meet
us!
We
have
arrived!
Навсегда!
Forever!
я
снова
свой,
I
am
my
own
again
пришёл
домой
I
came
home
здесь
вся
семья
Here
is
the
whole
family
и
друзья
And
friends
все
ждут
меня
Everyone
is
waiting
for
me
здесь
как
всегда
Here,
as
always
найдёшь
ты
меня
You
will
find
me
я
здесь
останусь
навсегда
I
will
stay
here
forever
не
ни
вода
Neither
water
не
сдует
ветер
Nor
wind
will
blow
me
away
все
что
воздвигнула
судьба
Everything
that
fate
has
erected
впитавшая
в
себя
Having
absorbed
тепло
рукопожатий
прежних
The
warmth
of
past
handshakes
я
здесь
до
самого
конца
I'm
here
until
the
very
end
не
смыть
печать
с
лица
The
seal
cannot
be
washed
from
my
face
не
скрыть
рубца
след
The
scar
cannot
be
hidden
злой
рок
личина
подлеца
Evil
fate,
the
mask
of
a
scoundrel
жизнь
с
привкусом
свинца
Life
with
the
taste
of
lead
так
манит
гадко
So
vilely
beckons
стать
загадкой
To
become
a
mystery
я
здесь
и
всё
здесь
часть
меня
I
am
here
and
everything
here
is
a
part
of
me
я
часть
всего
себя
I
am
a
part
of
all
of
myself
всего
здесь
часть
я
I
am
a
part
of
everything
here
бездна
что
за
стеной
окна
The
abyss
beyond
the
window
pane
бурлящая
волна
A
raging
wave
не
страшна
если
ты
на
гребне
Isn't
scary
if
you're
on
the
crest
вглубь,
вверх
толкнуться
ото
дна
Push
off
from
the
bottom,
up,
into
the
depths
держась
за
облака
Holding
onto
the
clouds
дрейфуя
время
Drifting
through
time
вечность
- несущая
вода
Eternity
- the
carrying
water
корабль
"навсегда"
The
ship
"Forever"
где
каждому
найдётся
место
Where
everyone
will
find
a
place
я
здесь
останусь
навсегда
I
will
stay
here
forever
судьбу
благодаря
Thank
you,
fate
За
всё
спасибо!
Thank
you
for
everything!
Будем
дальше
плыть!
Let's
sail
on!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.