Текст и перевод песни Спасибо - Навсегда
страшный
ливень
долбит
в
дверцу
Une
pluie
battante
frappe
à
la
porte
режет
лезвием
по
сердцу
Une
lame
qui
transperce
le
cœur
мир
что
был
с
тобою
нежным
Le
monde
qui
était
si
tendre
avec
toi
никогда
не
будет
прежним
Ne
sera
plus
jamais
le
même
вежливый
поклон
руинам
Un
salut
courtois
aux
ruines
воздвигавший
исполина
Qui
ont
érigé
un
géant
видит
в
перегное
глину
Il
voit
de
l'argile
dans
le
fumier
снова
лепит
мир
наивный
Et
façonne
à
nouveau
un
monde
naïf
я
здесь
останусь
навсегда
Je
resterai
ici
pour
toujours
не
смоет
ни
вода,
Ni
l'eau
ne
me
délavera,
не
сдует
ветер
Ni
le
vent
ne
m'emportera
все
что
воздвигнула
судьба
Tout
ce
que
le
destin
a
construit
впитавшая
в
себя
Ayant
absorbé
en
elle
тепло
рукопожатий
прежних
La
chaleur
des
poignées
de
main
du
passé
я
здесь
до
самого
конца
Je
serai
là
jusqu'à
la
toute
fin
не
смыть
печать
с
лица
On
ne
peut
effacer
le
sceau
de
mon
visage
не
скрыть
рубца
след
Ni
cacher
la
cicatrice
злой
рок
личина
подлеца
Le
mauvais
sort,
le
masque
d'un
scélérat
жизнь
с
привкусом
свинца
La
vie
au
goût
de
plomb
так
манит
гадко
M'attire
si
perversement
стать
загадкой
Devenir
un
mystère
я
здесь
и
всё
здесь
часть
меня
Je
suis
ici
et
tout
ici
fait
partie
de
moi
я
часть
всего
себя
Je
suis
une
partie
de
moi-même
всего
здесь
часть
я
De
tout
ici
je
suis
une
partie
бездна
что
за
стеной
окна
L'abîme
derrière
la
vitre
бурлящая
волна
Vague
déchaînée
не
страшна
если
ты
на
гребне
N'est
pas
effrayante
si
tu
es
sur
la
crête
вглубь,
вверх
толкнуться
ото
дна
Plonger,
remonter
du
fond
держась
за
облака
S'accrochant
aux
nuages
дрейфуя
время
Le
temps
dérivant
вечность
- несущая
вода
L'éternité
- l'eau
porteuse
корабль
"навсегда"
Le
navire
"pour
toujours"
где
каждому
найдётся
место
Où
chacun
trouvera
sa
place
если
сломлен
неудачей
Si
tu
es
brisé
par
l'échec
если
все
не
так
Si
tout
va
mal
если
сил
нет
Si
tu
n'as
plus
de
force
и
в
придачу
Et
en
plus
душу
гложет
страх
La
peur
ronge
ton
âme
встань,
отряхнись
Lève-toi,
secoue-toi
в
дни
оглянись
Regarde
en
arrière
sur
tes
jours
чувствуешь
бриз
Tu
sens
la
brise
это
приз
C'est
le
prix
новая
жизнь
Une
nouvelle
vie
тот
самый
миг
Ce
moment
précis
его
и
держись
Tiens
bon
до
свидания,
не
прощаюсь
я
Au
revoir,
je
ne
dis
pas
adieu
с
тем,
с
чем
был
À
ce
que
j'étais
остаюсь
весь
в
предвкушении
дня
Je
reste
dans
l'attente
du
jour
пыл
мой
не
остыл
Ma
flamme
ne
s'est
pas
éteinte
нет,
я
не
раб
Non,
je
ne
suis
pas
esclave
выбору
рад
Je
suis
heureux
de
mon
choix
рады
и
мне
Et
ils
sont
heureux
pour
moi
я
богат
Je
suis
riche
заветный
свой
клад
Mon
trésor
chéri
открыл,
а
там
в
ряд
J'ai
ouvert,
et
là,
en
rang
d'oignons
сомнения
лежат
Se
trouvent
mes
doutes
что
мне
с
этим
всем
прикажешь
Que
me
demandes-tu
de
faire
avec
tout
ça
делать?
как
мне
быть?
? Comment
dois-je
être
?
быть
как
есть
Être
tel
que
je
suis
как
всё
быть
может
Comme
tout
peut
être
знаешь
только
ты
Toi
seule
le
sais
дверь
отвори
Ouvre
la
porte
слезы
утри
Essuie
tes
larmes
видишь
в
дали
Tu
vois
au
loin
с
высоты
Des
hauteurs
на
яву
сны
Des
rêves
éveillés
внутри
лик
родни
À
l'intérieur,
le
visage
de
ma
famille
дни
ради
них
Des
jours
pour
eux
грудой
слов
был
J'étais
un
tas
de
mots
мой
психосеанс,
Ma
séance
de
psychanalyse,
моё
письмо
Ma
lettre
много
лет
спустя
Bien
des
années
plus
tard
дойдёт
оно
Elle
arrivera
в
нём
адрес
мой
Dedans
mon
adresse
указан
адресат
Le
destinataire
est
indiqué
в
нём
ваш
фрегат
Dedans
votre
frégate
просили
также
передать
On
vous
a
également
demandé
de
transmettre
вам
нужно
будет
дописать
Vous
devrez
terminer
d'écrire
письмо
и
дальше
ожидать
La
lettre
et
attendre
encore
что
снова
встретите
его
Que
vous
la
rencontriez
à
nouveau
с
рожденья
автор
вам
знаком
Depuis
ta
naissance,
tu
connais
l'auteur
вас
отличает
лишь
бельмо
- оно
печать.
La
seule
différence
entre
vous
est
la
taie
- c'est
un
sceau.
С
любовью,
дом!
Avec
amour,
la
maison!
да,это
я
Oui,
c'est
moi
сам
написал
Je
l'ai
écrit
moi-même
из
прошлого
дня
D'un
jour
passé
в
дни
будущего
Aux
jours
du
futur
все
что
узнал,
Tout
ce
que
j'ai
appris,
все
рассказал
Tout
ce
que
j'ai
dit
и
даже
назвал
Et
même
appelé
срок
пользования
Date
d'expiration
я
был
сам
не
Je
n'étais
pas
свой,
Moi-même,
мы
были
больны
Nous
étions
malades
лечили
стихи
Les
poèmes
ont
guéri
тех
кто
был
любим
Ceux
qui
étaient
aimés
в
них
снова
встречал
En
eux
je
rencontrais
à
nouveau
кого
провожал
Ceux
que
j'ai
raccompagnés
что
ж
новая
жизнь
Eh
bien
nouvelle
vie
встречай!
мы
пришли!
Bienvenue!
Nous
sommes
arrivés!
Навсегда!
Pour
toujours!
я
снова
свой,
Je
suis
à
nouveau
moi-même,
пришёл
домой
Je
suis
rentré
à
la
maison
здесь
вся
семья
Toute
la
famille
est
là
и
друзья
Et
des
amis
все
ждут
меня
Tout
le
monde
m'attend
здесь
как
всегда
Ici
comme
toujours
найдёшь
ты
меня
Tu
me
trouveras
я
здесь
останусь
навсегда
Je
resterai
ici
pour
toujours
не
ни
вода
Ni
l'eau
не
сдует
ветер
Ni
le
vent
ne
m'emportera
все
что
воздвигнула
судьба
Tout
ce
que
le
destin
a
construit
впитавшая
в
себя
Ayant
absorbé
en
elle
тепло
рукопожатий
прежних
La
chaleur
des
poignées
de
main
du
passé
я
здесь
до
самого
конца
Je
serai
là
jusqu'à
la
toute
fin
не
смыть
печать
с
лица
On
ne
peut
effacer
le
sceau
de
mon
visage
не
скрыть
рубца
след
Ni
cacher
la
cicatrice
злой
рок
личина
подлеца
Le
mauvais
sort,
le
masque
d'un
scélérat
жизнь
с
привкусом
свинца
La
vie
au
goût
de
plomb
так
манит
гадко
M'attire
si
perversement
стать
загадкой
Devenir
un
mystère
я
здесь
и
всё
здесь
часть
меня
Je
suis
ici
et
tout
ici
fait
partie
de
moi
я
часть
всего
себя
Je
suis
une
partie
de
moi-même
всего
здесь
часть
я
De
tout
ici
je
suis
une
partie
бездна
что
за
стеной
окна
L'abîme
derrière
la
vitre
бурлящая
волна
Vague
déchaînée
не
страшна
если
ты
на
гребне
N'est
pas
effrayante
si
tu
es
sur
la
crête
вглубь,
вверх
толкнуться
ото
дна
Plonger,
remonter
du
fond
держась
за
облака
S'accrochant
aux
nuages
дрейфуя
время
Le
temps
dérivant
вечность
- несущая
вода
L'éternité
- l'eau
porteuse
корабль
"навсегда"
Le
navire
"pour
toujours"
где
каждому
найдётся
место
Où
chacun
trouvera
sa
place
я
здесь
останусь
навсегда
Je
resterai
ici
pour
toujours
судьбу
благодаря
Remercier
le
destin
За
всё
спасибо!
Merci
pour
tout!
Будем
дальше
плыть!
Continuons
à
naviguer!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.