Новая жизнь - Спасибо перевод на немецкий

Новая жизнь

я вижу ты здесь в первый раз
добро пожаловать в рассказ

садись скорей, мы едем в путь
нас горы ждут, чтоб их свернуть

с парусом из шторы
мы плывем по морю
нам не страшен холод
мама нас укроет
теплым одеялом
хорошо что с нами
в приключения взяли
близких мы с друзьями

песню Арлекино
мы поём согревшись
в гриве льва и тенью
нас укрыл Акелла
его взгляд красивый
видел апельсины
как все надкусила
милая Мальвина

смотри! там кто-то ищет нас
скорей к нему неси баркас

на судне хватит места всем
и все герои собственных поэм

сказ про нас по свету
разнесет тот ветер
что наполнил парус
мчащий нас в бескрайность

множества историй
где все нас запомнят
и смелей откроют
двери в мир, в поход свой

тёплой летней ночью,
мы по небу бродим
вроде среди звёзд и
дома сладким сном спим

завтра предвещает
манящий нас завтрак
парус раздвигаем
солнца свет впуская

Neues Leben

Ich sehe, du bist zum ersten Mal hier
Willkommen zur Geschichte

Setz dich schnell, wir machen uns auf den Weg
Die Berge warten auf uns, um sie zu versetzen

Mit einem Segel aus einem Vorhang
Segeln wir über das Meer
Wir fürchten die Kälte nicht
Mama wird uns zudecken
Mit einer warmen Decke
Gut, dass wir mitnahmen
Zu den Abenteuern
Liebe und Freunde

Das Lied vom Harlekin
Singen wir, aufgewärmt
In der Löwenmähne und vom Schatten
Hat uns Akela bedeckt
Sein schöner Blick
Sah die Orangen
Wie sie alle angebissen hat
Die liebe Malvina

Schau! Dort sucht uns jemand
Schnell, bring das Boot zu ihm

Auf dem Schiff ist Platz für alle
Und alle sind Helden ihrer eigenen Gedichte

Die Sage von uns durch die Welt
Wird jener Wind tragen
Der das Segel gefüllt hat
Der uns in die Unendlichkeit trägt

Vieler Geschichten
Wo sich alle an uns erinnern werden
Und mutiger öffnen werden
Die Türen zur Welt, zu ihrer eigenen Reise

In einer warmen Sommernacht,
Wandern wir am Himmel
Scheinbar zwischen den Sternen und
Schlafen zu Hause einen süßen Traum

Das Morgen kündigt an
Ein uns lockendes Frühstück
Wir ziehen das Segel auf
Lassen das Sonnenlicht herein