Песня Атланта - Спасибоперевод на немецкий
И
мир,
будто
всей
своей,
огромной
нишей,
Und
die
Welt,
als
ob
sie
mit
ihrer
ganzen,
riesigen
Nische,
На
моих,
на
плечах
повисший.
Auf
meinen,
auf
meinen
Schultern
hängend.
Мысли-строки,
Gedanken-Zeilen,
Время,
место,
Zeit,
Ort,
Время
- деньги,
Zeit
- Geld,
Нет
пророков.
Keine
Propheten.
Страны,
люди,
Länder,
Menschen,
Смерть
с
другими.
Tod
mit
anderen.
Странно,
пусто
Seltsam,
leer
Пахнет
Литий.
Riecht
es
nach
Lithium.
Не
всё
суета,
Nicht
alles
ist
Eitelkeit,
Он
по
углам.
Er
ist
in
den
Ecken.
Кто-то,
что-то,
Jemand,
etwas,
Где-то
понял,
Hat
irgendwo
verstanden,
Он
закончил,
Er
hat
abgeschlossen,
Мне
того
же.
Mir
dasselbe.
Я
затерян
Ich
bin
verloren
С
бледной
тенью.
Mit
einem
blassen
Schatten.
Кто
за
дверью?
Wer
ist
hinter
der
Tür?
Чьи
деревья?
Wessen
Bäume?
Тон
повышен,
Der
Ton
ist
erhöht,
Шар
понижен,
Die
Kugel
ist
gesenkt,
Свет
унижен,
Das
Licht
ist
gedemütigt,
Я
пристыжен.
Ich
bin
beschämt.
Слава
богу!
Gott
sei
Dank!
Слава
богу!
Gott
sei
Dank!
Есть
и
куртка,
Es
gibt
auch
eine
Jacke,
И
прохожий.
Und
einen
Passanten.
Слава
богу!
Gott
sei
Dank!
Слава
богу!
Gott
sei
Dank!
Мне
мишутка
Mir
hat
ein
Bärchen
Дал
по
роже!!!
Eine
aufs
Maul
gegeben!!!
И
Und
Мир
Die
Welt
С
плеч.
Von
den
Schultern.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.