Спасибо - Румба (Live) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Спасибо - Румба (Live)




Румба (Live)
Rumba (En direct)
С детским сердцем,
Avec un cœur d'enfant,
С добрым взглядом
Avec un regard bienveillant
Я бы хотел быть таким же когда
J'aimerais être comme ça quand
Стану старым я,
Je deviendrai vieux,
Как иначе быть.
Comment pourrait-il en être autrement.
Скрипну стулом
La chaise grincera
Рявкну слогом
Je grognerai avec un mot
Я из семейства лужёной глотки
Je suis de la famille des gosiers étamés
Буду долгим-
Je serai long-
Жизнь не гонка
La vie n'est pas une course
Приедет внук,
Ton petit-fils arrivera,
Раздвинем стол.
On mettra la table.
Под терасской
Sous la terrasse
Его мысли
Ses pensées
Который час?
Quelle heure est-il ?
Пора уж есть
Il est temps de manger
Щи не ест он,
Il ne mange pas de choucroute,
Посмотрите
Regarde
Помни и знай лучше всех ты.
Rappelle-toi et sache mieux que tous les autres.
Память - Мокша, но без дна.
La mémoire est la Moksha, mais sans fond.
В бардачок не лазить
Ne fouille pas dans la boîte à gants
С рулём не играть
Ne joue pas avec le volant
Без меня на речке
Sans moi à la rivière
По шею не заплывать.
Ne nage pas jusqu'à la gorge.
Все наказы к сведению приняты
Tous les conseils sont pris en compte
Ты для меня всегда лучшим примером был
Tu as toujours été le meilleur exemple pour moi
Я люблю тебя
Je t'aime
Хочу за всё тебе спасибо сказать.
Je veux te remercier pour tout.
Песня посвящается Шлычкову Василию Ивановичу
La chanson est dédiée à Vassili Ivanovitch Chlytchkov





Авторы: р.рахман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.