С любовью - Спасибо перевод на немецкий

С любовью

Что смотреть на себя противно!
Что живёт во мне злая псина!
Что высказать всё кретину не могу –
Это обидно!

Что есть же у всех призванье!
Что зависть, как состояние!
Что нет во мне обаянья!
Это обидно!

Что не бывают в объятьях руки!
Что у всех есть свои недуги!
Что не страшные эти муки, но мерзкие!
Это обидно!

Что смелость моя под арестом!
Что не лепиться моё тесто!
Что часто бываю не к месту!
Это обидно!

Что нет к себе уважения!
Что парит чужое мнение,
Какого оно моё пение!
Вот это вот просто глупо!

Подайте мне кто-нибудь ногу!
Махнёмте по новым строкам!
Туда где те, кто в дороге,
Находят себя понемногу.

Это очень важно.
Когда ты как бумажный,
Изъеденный тоскою,
К тебе идут с любовью.

Это очень просто,
Сочинять такие строчки,
Рифмуются и точки,
Когда идут с любовью.

Это очень нужно.
Во всём, когда простужен,
И фруктов разных дюжину,
Несут тебе с любовью.

Это очень честно,
Срываться срочно с места,
На колёсах, ногами, на рельсах,
Но главное с любовью!

Mit Liebe

Dass es widerlich ist, mich anzusehen!
Dass eine böse Hündin in mir lebt!
Dass ich diesem Kretin nicht alles sagen kann –
Das ist bitter!

Dass doch jeder eine Berufung hat!
Dass Neid wie ein Zustand ist!
Dass ich keinen Charme besitze!
Das ist bitter!

Dass Arme sich nicht in Umarmungen finden!
Dass jeder seine Leiden hat!
Dass diese Qualen nicht furchtbar sind, aber abscheulich!
Das ist bitter!

Dass mein Mut unter Arrest steht!
Dass mein Teig nicht aufgeht!
Dass ich oft fehl am Platz bin!
Das ist bitter!

Dass ich keinen Respekt vor mir selbst habe!
Dass die Meinung anderer mich belastet,
Was sie wohl von meinem Gesang halten!
Das hier ist einfach dumm!

Reicht mir jemand die Hand!
Schwingen wir uns zu neuen Zeilen auf!
Dorthin, wo die, die unterwegs sind,
Sich selbst nach und nach finden.

Das ist sehr wichtig.
Wenn du wie aus Papier bist,
Zerfressen von Sehnsucht,
Kommen sie mit Liebe zu dir.

Das ist sehr einfach,
Solche Zeilen zu dichten,
Die Reime fügen sich, und Punkt,
Wenn sie mit Liebe kommen.

Das ist sehr nötig.
In allem, wenn du erkältet bist,
Und ein Dutzend verschiedener Früchte,
Bringen sie dir mit Liebe.

Das ist sehr ehrlich,
Sofort von der Stelle aufzubrechen,
Auf Rädern, zu Fuß, auf Schienen,
Aber Hauptsache mit Liebe!