Текст и перевод песни Спасибо - С любовью
Что
смотреть
на
себя
противно!
Comme
c'est
dégoûtant
de
se
regarder !
Что
живёт
во
мне
злая
псина!
Comme
il
y
a
un
chien
méchant
qui
vit
en
moi !
Что
высказать
всё
кретину
не
могу
–
Comme
je
ne
peux
pas
tout
dire
à
cet
idiot !
Это
обидно!
C'est
insultant !
Что
есть
же
у
всех
призванье!
Comme
tout
le
monde
a
une
vocation !
Что
зависть,
как
состояние!
Comme
l'envie
est
un
état !
Что
нет
во
мне
обаянья!
Comme
je
n'ai
pas
de
charme !
Это
обидно!
C'est
insultant !
Что
не
бывают
в
объятьях
руки!
Comme
les
bras
ne
sont
pas
dans
les
bras !
Что
у
всех
есть
свои
недуги!
Comme
tout
le
monde
a
ses
propres
maux !
Что
не
страшные
эти
муки,
но
мерзкие!
Comme
ces
tourments
ne
sont
pas
effrayants,
mais
répugnants !
Это
обидно!
C'est
insultant !
Что
смелость
моя
под
арестом!
Comme
mon
courage
est
sous
arrestation !
Что
не
лепиться
моё
тесто!
Comme
ma
pâte
ne
colle
pas !
Что
часто
бываю
не
к
месту!
Comme
je
suis
souvent
déplacé !
Это
обидно!
C'est
insultant !
Что
нет
к
себе
уважения!
Comme
je
n'ai
aucun
respect
pour
moi-même !
Что
парит
чужое
мнение,
Comme
l'opinion
des
autres
plane !
Какого
оно
моё
пение!
Quel
est
mon
chant !
Вот
это
вот
просто
глупо!
C'est
juste
stupide !
Подайте
мне
кто-нибудь
ногу!
Donnez-moi
un
pied !
Махнёмте
по
новым
строкам!
Balançons-nous
sur
de
nouvelles
lignes !
Туда
где
те,
кто
в
дороге,
Là
où
ceux
qui
sont
en
route !
Находят
себя
понемногу.
Se
retrouvent
peu
à
peu.
Это
очень
важно.
C'est
très
important.
Когда
ты
как
бумажный,
Quand
tu
es
comme
du
papier !
Изъеденный
тоскою,
Rougé
par
le
chagrin !
К
тебе
идут
с
любовью.
Les
gens
viennent
vers
toi
avec
amour.
Это
очень
просто,
C'est
très
facile,
Сочинять
такие
строчки,
Composer
ces
lignes,
Рифмуются
и
точки,
Les
rimes
et
les
points,
Когда
идут
с
любовью.
Quand
les
gens
viennent
vers
toi
avec
amour.
Это
очень
нужно.
C'est
très
nécessaire.
Во
всём,
когда
простужен,
Dans
tout,
quand
tu
as
le
rhume !
И
фруктов
разных
дюжину,
Et
des
douzaines
de
fruits
différents,
Несут
тебе
с
любовью.
On
t'apporte
avec
amour.
Это
очень
честно,
C'est
très
honnête,
Срываться
срочно
с
места,
Quitter
l'endroit
immédiatement !
На
колёсах,
ногами,
на
рельсах,
En
voiture,
à
pied,
en
train !
Но
главное
с
любовью!
Mais
le
plus
important,
avec
amour !
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: р.рахман
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.