Текст и перевод песни Спасибо - Сам не свой
Сам не свой
Out of My Mind
Сам
не
свой.
Не
хочу
домой
Out
of
my
mind,
don't
wanna
go
home
У
меня
из
дома
видна
лишь
стена
From
my
house,
I
only
see
a
wall
Бездна
за
стеной
окна
An
abyss
behind
the
windowpane
Где
я
вроде
есть,
и
в
тот
же
момент
нет
меня
Where
I
seem
to
exist,
and
at
the
same
time,
I'm
not
there
Даже
неважно
случилось
ли
это
It
doesn't
even
matter
if
it
happened
Но
кто-то
же
должен
быть
во
всём
виноват
But
someone
has
to
be
to
blame
Даже
страшно
представить,
что
каждый,
кто
пишет
It's
scary
to
even
imagine
that
everyone
who
writes
Как
дышит
захочет
нам
рассказать
Will
want
to
tell
us
how
they
breathe
И
не
пробуй
меня
убедить
And
don't
try
to
convince
me
Это
дело
моё.
Мне
лучше
знать
It's
my
business.
I
know
better
Что
смотреть,
и
что
слушать,
и
что
писать
What
to
watch,
what
to
listen
to,
and
what
to
write
Ну
не
тебе
же
всё
это
решать?
It's
not
up
to
you
to
decide
all
this,
is
it?
Неокрепший
ум,
ты
не
патриот
Immature
mind,
you're
not
a
patriot
Ты
попросту
говоря
идиот
You're
simply
put
an
idiot
Ничего
понимать
не
хочу
I
don't
want
to
understand
anything
Это
твой
больной
ум,
не
пудри
мне
мозги
It's
your
sick
mind,
don't
try
to
fool
me
Говоришь
со
старшим
ты
You're
talking
to
an
elder
Что
это
значит:
"Не
нравится
— не
смотри"?
What
does
this
mean:
"If
you
don't
like
it,
don't
watch
it"?
Не
выходи
из
комнаты
Don't
leave
your
room
Ошибку
ты
не
зная
не
совершишь
You
won't
make
a
mistake
unknowingly
Весь
твой
гнев
ясен
лишь
тебе
All
your
anger
is
clear
only
to
you
Мне
лишь
смех
эквивалент
как
успех
To
me,
only
laughter
is
equivalent
to
success
И
риск
— это
мой
каприз
And
risk
is
my
whim
Выбор
мой
— в
омут
нырять
с
головой
My
choice
is
to
dive
headfirst
into
the
abyss
Ты
далеко,
ты
без
дела,
ты
дым
без
размера,
без
тела
You're
far
away,
you're
idle,
you're
smoke
without
size,
without
a
body
Без
видимых
глазу
причин
Without
visible
reasons
Выходивший
несмело
за
рамки
предела
Timidly
stepping
out
of
bounds
Один,
и
за
хлебом
тоже
один
Alone,
and
for
bread,
too,
alone
В
клетке
города
робкого
зверя
поселят
со
змеем
They'll
put
the
timid
beast
of
the
city
cage
with
a
serpent
Соседствуя,
греть
аппетит
Neighboring,
fueling
the
appetite
Без
особого
интереса
в
ритме
стресса
Without
much
interest
in
the
rhythm
of
stress
Быть
в
теме,
во
всём
делать
вид
To
be
in
the
loop,
to
pretend
in
everything
Пусто
в
глазах,
только
страх
быть
у
всех
на
устах
Empty
eyes,
only
fear
of
being
on
everyone's
lips
Сочный
стафф
— веский
повод
для
ряда
причин
Juicy
stuff
- a
good
reason
for
a
number
of
reasons
Повернуть
бремя
вспять,
к
богу
не
опоздать
To
turn
the
burden
back,
not
to
be
late
to
God
Память
— выставка
хрупких
витрин
Memory
is
an
exhibition
of
fragile
showcases
Не
узнать
мне
себя,
не
толкнувшись
от
дна
I
won't
recognize
myself
without
pushing
off
the
bottom
Риск
не
выдержит
страха
стена
The
wall
of
fear
will
not
withstand
the
risk
Покидаю
дом,
прошёл
кордон
I'm
leaving
home,
passed
the
cordon
Мой
цензор
мне
малевал
страшный
сон
My
censor
painted
me
a
nightmare
Был
ли,
не
был
страшный
сон
Was
it,
wasn't
it
a
nightmare
Видно
я
был
попросту
рождён
Apparently
I
was
simply
born
Каждый
мой
день
— это
зависть
и
тлен
времён
Every
day
of
mine
is
envy
and
decay
of
times
Каждый
мой
день
есть
задача,
и
цель
гнетёт
Every
day
of
mine
is
a
task,
and
the
goal
oppresses
Каждый
вопрос
не
приносит
ответ
ни
в
чём
Every
question
brings
no
answer
to
anything
Как
же
удобно,
когда
есть
запрет
на
всё
How
convenient
it
is
when
there
is
a
ban
on
everything
Мне
не
нужно
будет
задавать
себе
вопросов
лишних
I
won't
have
to
ask
myself
unnecessary
questions
Понимать
как
может
сложно
быть
устройство
организмов
To
understand
how
complex
the
structure
of
organisms
can
be
Мне
сказали:
"Ты
не
с
нами".
Значит
ты
враг,
до
свиданья
They
told
me:
"You
are
not
with
us".
So
you're
an
enemy,
goodbye
Я
не
проверял,
не
знаю.
Запираюсь,
осуждаю
I
didn't
check,
I
don't
know.
I'm
locking
myself
up,
I'm
judging
Призрачно
всё
в
этом
мире
бушующем
Everything
is
ghostly
in
this
raging
world
Руки
опущены,
не
удержать
мне
миг
My
hands
are
down,
I
can't
hold
the
moment
Страшно
представить,
что
может
быть
в
будущем
It's
scary
to
imagine
what
might
happen
in
the
future
Я
возвращаюсь
домой,
где
как
я
привык
I'm
returning
home,
where,
as
I'm
used
to
Избегать
контактов
с
миром,
обрастать
уютным
жиром
To
avoid
contact
with
the
world,
to
grow
a
cozy
fat
Ждать
конца,
не
знать
мучений.
Мне
не
нужно
откровений
Waiting
for
the
end,
not
knowing
the
torment.
I
don't
need
revelations
Всем
не
ясным
карнавалам
предпочту
быть
сыт
провалом
To
all
unclear
carnivals,
I
prefer
to
be
fed
up
with
failure
День
за
днём
и
час
за
часом
нам
внушали:
всё
прекрасно
Day
after
day,
hour
after
hour,
we
were
told:
everything
is
fine
Видимо
нас
кто-то
сглазил.
Всё
напрасно,
жизнь
без
страсти
Apparently
someone
jinxed
us.
All
in
vain,
life
without
passion
Без
сомнений
ждём
приказа.
К
вам
дойдут
от
нас
рассказы
Without
a
doubt,
we
are
waiting
for
orders.
You
will
receive
stories
from
us
Где
всем
сразу
станет
ясно,
как
влюбить
в
себе
заразу
Where
it
will
immediately
become
clear
to
everyone
how
to
make
yourself
fall
in
love
with
the
infection
В
инфопорно
раз
за
разом
в
поисках
разнообразья
In
infoporn
over
and
over
again
in
search
of
diversity
Узнаю
в
себе
я
мразь
всю.
Признаюсь,
презренны,
каюсь
I
will
recognize
all
the
filth
in
myself.
I
confess,
I
despise,
I
repent
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: р.рахман
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.