Текст и перевод песни Спасибо - Сам не свой

Сам не свой

Сам не свой. Не хочу домой
У меня из дома видна лишь стена
Бездна за стеной окна
Где я вроде есть, и в тот же момент нет меня

Даже неважно случилось ли это
Но кто-то же должен быть во всём виноват
Даже страшно представить, что каждый, кто пишет
Как дышит захочет нам рассказать
И не пробуй меня убедить
Это дело моё. Мне лучше знать
Что смотреть, и что слушать, и что писать
Ну не тебе же всё это решать?

Неокрепший ум, ты не патриот
Ты попросту говоря идиот
Ничего понимать не хочу
Это твой больной ум, не пудри мне мозги
Говоришь со старшим ты
Что это значит: "Не нравится — не смотри"?
Не выходи из комнаты
Ошибку ты не зная не совершишь

Весь твой гнев ясен лишь тебе
Мне лишь смех эквивалент как успех
И риск — это мой каприз
Выбор мой — в омут нырять с головой

Ты далеко, ты без дела, ты дым без размера, без тела
Без видимых глазу причин
Выходивший несмело за рамки предела
Один, и за хлебом тоже один
В клетке города робкого зверя поселят со змеем
Соседствуя, греть аппетит
Без особого интереса в ритме стресса
Быть в теме, во всём делать вид

Пусто в глазах, только страх быть у всех на устах
Сочный стафф — веский повод для ряда причин
Повернуть бремя вспять, к богу не опоздать
Память — выставка хрупких витрин
Не узнать мне себя, не толкнувшись от дна
Риск не выдержит страха стена
Покидаю дом, прошёл кордон
Мой цензор мне малевал страшный сон

Был ли, не был страшный сон
Видно я был попросту рождён

Каждый мой день — это зависть и тлен времён
Каждый мой день есть задача, и цель гнетёт
Каждый вопрос не приносит ответ ни в чём
Как же удобно, когда есть запрет на всё
Мне не нужно будет задавать себе вопросов лишних
Понимать как может сложно быть устройство организмов
Мне сказали: "Ты не с нами". Значит ты враг, до свиданья
Я не проверял, не знаю. Запираюсь, осуждаю
Призрачно всё в этом мире бушующем
Руки опущены, не удержать мне миг
Страшно представить, что может быть в будущем
Я возвращаюсь домой, где как я привык

Избегать контактов с миром, обрастать уютным жиром
Ждать конца, не знать мучений. Мне не нужно откровений
Всем не ясным карнавалам предпочту быть сыт провалом
День за днём и час за часом нам внушали: всё прекрасно
Видимо нас кто-то сглазил. Всё напрасно, жизнь без страсти
Без сомнений ждём приказа. К вам дойдут от нас рассказы
Где всем сразу станет ясно, как влюбить в себе заразу
В инфопорно раз за разом в поисках разнообразья
Узнаю в себе я мразь всю. Признаюсь, презренны, каюсь

Je ne suis pas moi-même

Je ne suis pas moi-même. Je ne veux pas rentrer à la maison
Je ne vois que le mur de ma maison
Un abîme derrière la fenêtre
Où je suis, en quelque sorte, et en même temps, je n'y suis pas.

Même si cela n'a pas d'importance
Mais il faut bien qu'il y ait un coupable dans tout ça
J'ai même peur d'imaginer que tout le monde qui écrit
Parle de la façon dont il respire
Et n'essaie pas de me convaincre
C'est mon affaire. Je sais mieux
Que regarder, que écouter et que écrire
Ce n'est pas à toi de décider de tout ça ?

Un esprit faible, tu n'es pas un patriote
Tu es simplement un idiot
Je ne veux rien comprendre
C'est ton esprit malade, ne me fais pas perdre mon temps
Tu parles à ton aîné
Qu'est-ce que cela signifie : "Si tu n'aimes pas, ne regarde pas" ?
Ne sors pas de ta chambre
Sans le savoir, tu ne feras pas d'erreur

Toute ta colère n'est claire que pour toi
Pour moi, le rire est l'équivalent du succès
Et le risque, c'est mon caprice
Mon choix est de plonger la tête la première dans le gouffre

Tu es loin, tu es inactif, tu es une fumée sans dimension, sans corps
Sans raisons visibles
Qui sortait timidement du cadre
Seul, et pour le pain aussi, seul
Dans la cage de la ville, une bête timide sera installée avec un serpent
En vivant côte à côte, réchauffant l'appétit
Sans grand intérêt, au rythme du stress
Être dans le coup, faire semblant dans tout

Le vide dans les yeux, seulement la peur d'être sur toutes les lèvres
Des trucs juteux, une bonne raison pour une série de raisons
Pour inverser le poids du passé, pour ne pas être en retard au rendez-vous avec Dieu
La mémoire est une exposition de vitrines fragiles
Je ne me reconnais pas, sans avoir touché le fond
Le risque ne supporte pas la peur du mur
Je quitte la maison, j'ai passé le cordon
Mon censeur me peignait un cauchemar

Est-ce que j'ai rêvé, ou pas ?
Apparemment, je suis né simplement

Chaque jour est l'envie et la décadence des temps
Chaque jour est une tâche, et le but opprime
Chaque question n'apporte aucune réponse
Comme c'est pratique quand il y a un interdit sur tout
Je n'aurai pas besoin de me poser de questions supplémentaires
Comprendre comment le fonctionnement des organismes peut être compliqué
On m'a dit : "Tu n'es pas avec nous." Donc, tu es un ennemi, au revoir
Je n'ai pas vérifié, je ne sais pas. Je me barricade, je condamne
Tout est fantomatique dans ce monde tumultueux
Les mains baissées, je ne peux pas retenir l'instant
J'ai peur d'imaginer ce qui pourrait arriver dans le futur
Je rentre à la maison, où j'ai l'habitude

D'éviter tout contact avec le monde, de me couvrir de graisse confortable
D'attendre la fin, de ne pas connaître les souffrances. Je n'ai pas besoin de révélations
Je préférerai être nourri par l'échec à tous les carnavals obscures
Jour après jour et heure après heure, on nous a fait croire que tout était parfait
Apparemment, quelqu'un nous a jeté un sort. Tout est vain, une vie sans passion
Sans aucun doute, nous attendons l'ordre. Des histoires vous parviendront de nous
Où tout le monde comprendra immédiatement comment tomber amoureux de la contagion
Dans l'infoporno, encore et encore, à la recherche de la variété
Je reconnais toute la saleté en moi. Je l'avoue, je suis méprisable, je le regrette