Спасибо - Считалочка - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Спасибо - Считалочка




Считалочка
Counting Rhyme
Раз, два, три, четыре, пять
One, two, three, four, five
Вышел Мишка погулять
A little bear went out to play
Он пошёл по всем бульварам
He walked along all the boulevards
Он искал друзей у баров
He looked for friends at all the bars
Ему мёда не давай
Don't give him honey
Пригласи его на чай
Invite him to tea
Он так рад подзадержаться
He is so happy to linger
Ему некуда податься
He has nowhere to go
Раз, два, чёрная дыра в душе
One, two, a black hole in my soul
Черти пляшут в неглиже
The devils dance in their negligee
Три, четыре, мрак всё шире
Three, four, the darkness spreads
Сам хотел взглянуть за ширму
I wanted to peek behind the curtain
Пять, шесть, что за жесть?
Five, six, what the hell?
Мишку кто-то лупит палкой!
Someone is beating the bear with a stick!
Приглядись внимательнее
Take a closer look
Это он стоит со скалкой
It's him standing there with a rolling pin
Семь, восемь, может спросим?
Seven, eight, maybe we should ask?
Что ж себя так хуесосить?
Why are you beating yourself up so much?
Девять, десять, отойди!
Nine, ten, step aside!
Или будешь ты водить!
Or you'll be the one driving!
Чёрная дыра в душе
A black hole in my soul
Черти пляшут в неглиже
The devils dance in their negligee
Мрак всё шире, отойди
The darkness spreads, step aside
Всё равно ведь водишь ты
You're driving after all
Раз, два, три, четыре, пять
One, two, three, four, five
Вышел Мишка погулять
A little bear went out to play
Он пошёл по всем бульварам
He walked along all the boulevards
Он искал друзей у баров
He looked for friends at all the bars
Ему мёда не давай
Don't give him honey
Пригласи его на чай
Invite him to tea
Он так рад подзадержаться
He is so happy to linger
Ему некуда податься
He has nowhere to go
Десять, девять, не ходи!
Ten, nine, don't go!
Ты по городу один!
You're alone in the city!
Восемь, семь, нет проблем!
Eight, seven, no problem!
Может тогда скажешь с кем?
Maybe then you can tell me with whom?
Шесть, пять, вот опять
Six, five, here we go again
Мишка мёда налакался
The bear has gorged himself on honey
Он хотел смелее в танцы
He wanted to dance more boldly
Сосёт лапу, растерялся
He sucks his paw, he's lost his way
Четыре,три, нос утри!
Four, three, wipe your nose!
Всем кто страх твой сотворил!
The one who created your fear!
Два, Рас, помни имя!
Two, one, remember his name!
Глянь какой рассвет красивый!
Look at what a beautiful sunrise!
В этот поздне-ранний час
In this late-early hour
Я даю тебе указ
I give you an order
Ты не тот кого ты ищешь
You are not the one you are looking for
Ты медведь, ты гордый мишка!
You are a bear, a proud bear!
Раз, два, три, четыре, пять
One, two, three, four, five
Вышел Мишка погулять
A little bear went out to play
Он пошёл по всем бульварам
He walked along all the boulevards
Он искал друзей у баров
He looked for friends at all the bars
Ему мёда не давай
Don't give him honey
Пригласи его на чай
Invite him to tea
Он так рад подзадержаться
He is so happy to linger
Ему некуда податься
He has nowhere to go





Авторы: расел рахман


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.