Танго - Спасибо перевод на немецкий

Танго

-Я хочу любви и ласки,
Я хочу быть нужным,
Я хочу поддаться слёзам,
Мне до боли чуждым.
Я хочу чтобы всё и сразу, хочу чтобы все и сразу
Произнесли одну лишь фразу
"Я тебя люблю".
Я не думаю что правильно
Жить лишь ради себя,
Почему же мне так завидно,
Тем кто живёт любя?
Почему ради кого-то,
Готов себя я сжечь,
Ну а мной, как лишней нотой,
Могут пренебречь.
Отчего же люблю я так небо?!
Хоть и ни разу не летал.
Отчего же к чужим победам,
Я как к своим путь пробивал?
А может мне забросить всё?
И ничего уже никогда, и нигде, не почему не ждать от вас,
И доверять всегда лишь свои рукам ногам глазам
Как и сейчас, навсегда
Ты знаешь сам
Может тогда ко мне придёт благодать?
Может тогда мне кто-нибудь сможет что-нибудь дать?
МОЖЕТ ВОТ ТАК ВОТ СТОИТ ЖИТЬ?!
Ну хоть сейчас меня сможет кто-нибудь полюбить?

Да однозначно вы,
ну а кто ещё?
Виноваты во всех моих невзгодах, бедах
и несчастьях,
кто угодно
но уж точно не я!

Как же мне всё надоело!
Хватит винить меня во всём!
Это вы!
Точно не я!
Я не виноват!
В своих проблемах я не виноват!

Может госдеп?
Может сосед?
Откуда же ждать мне
Беды?

- Норм, всё норм
Осади, всё норм

Сам не прав

- Как же сложно признаться!
Прям ломает всего

Ну допустим не прав,
Дальше что?
Ну окей я не прав
Дальше-то что?

Tango

-Ich will Liebe und Zärtlichkeit,
Ich will gebraucht werden,
Ich will den Tränen nachgeben,
Die mir bis zum Schmerz fremd sind.
Ich will alles und sofort, ich will, dass alle und sofort
Nur einen Satz aussprechen
"Ich liebe dich".
Ich glaube nicht, dass es richtig ist
Nur für sich selbst zu leben,
Warum bin ich dann so neidisch,
Auf die, die liebend leben?
Warum bin ich bereit,
Mich für jemanden zu verbrennen,
Aber mich, wie eine überflüssige Note,
Kann man vernachlässigen.
Warum liebe ich den Himmel so sehr?!
Obwohl ich noch nie geflogen bin.
Warum habe ich zu fremden Siegen,
Mir den Weg gebahnt, als wären es meine eigenen?
Vielleicht sollte ich alles hinschmeißen?
Und nichts mehr, niemals, nirgendwo, ohne Grund von euch erwarten,
Und immer nur meinen Händen, Füßen, Augen vertrauen
So wie jetzt, für immer
Du weißt es selbst
Vielleicht kommt dann die Gnade zu mir?
Vielleicht kann mir dann jemand etwas geben?
VIELLEICHT SOLLTE MAN SO LEBEN?!
Kann mich wenigstens jetzt jemand lieben?

Ja, eindeutig ihr,
wer denn sonst?
Seid schuld an all meinem Unglück, meinen Problemen
und Leiden,
wer auch immer
aber ganz sicher nicht ich!

Wie ich das alles satt habe!
Hört auf, mir an allem die Schuld zu geben!
Ihr seid es!
Sicher nicht ich!
Ich bin nicht schuld!
An meinen Problemen bin ich nicht schuld!

Vielleicht die Regierung?
Vielleicht der Nachbar?
Woher soll ich denn
Unheil erwarten?

- Passt schon, alles okay
Beruhige dich, alles okay

Ich war selbst im Unrecht

- Wie schwer es ist, das zuzugeben!
Es zerbricht mich förmlich

Na gut, angenommen ich war im Unrecht,
Was dann?
Na okay, ich war im Unrecht
Was kommt dann?