Текст и перевод песни Спасибо - Танго

Танго

-Я хочу любви и ласки,
Я хочу быть нужным,
Я хочу поддаться слёзам,
Мне до боли чуждым.
Я хочу чтобы всё и сразу, хочу чтобы все и сразу
Произнесли одну лишь фразу
"Я тебя люблю".
Я не думаю что правильно
Жить лишь ради себя,
Почему же мне так завидно,
Тем кто живёт любя?
Почему ради кого-то,
Готов себя я сжечь,
Ну а мной, как лишней нотой,
Могут пренебречь.
Отчего же люблю я так небо?!
Хоть и ни разу не летал.
Отчего же к чужим победам,
Я как к своим путь пробивал?
А может мне забросить всё?
И ничего уже никогда, и нигде, не почему не ждать от вас,
И доверять всегда лишь свои рукам ногам глазам
Как и сейчас, навсегда
Ты знаешь сам
Может тогда ко мне придёт благодать?
Может тогда мне кто-нибудь сможет что-нибудь дать?
МОЖЕТ ВОТ ТАК ВОТ СТОИТ ЖИТЬ?!
Ну хоть сейчас меня сможет кто-нибудь полюбить?

Да однозначно вы,
ну а кто ещё?
Виноваты во всех моих невзгодах, бедах
и несчастьях,
кто угодно
но уж точно не я!

Как же мне всё надоело!
Хватит винить меня во всём!
Это вы!
Точно не я!
Я не виноват!
В своих проблемах я не виноват!

Может госдеп?
Может сосед?
Откуда же ждать мне
Беды?

- Норм, всё норм
Осади, всё норм

Сам не прав

- Как же сложно признаться!
Прям ломает всего

Ну допустим не прав,
Дальше что?
Ну окей я не прав
Дальше-то что?

Tango

-J'ai envie d'amour et de tendresse,
J'ai envie d'être utile,
J'ai envie de céder aux larmes,
Qui me sont si étrangères.
J'ai envie que tout soit là, tout de suite, je veux que tout et tout de suite
Prononcent une seule phrase
"Je t'aime".
Je ne pense pas que ce soit juste
De vivre seulement pour soi,
Pourquoi je suis si jaloux,
De ceux qui vivent en aimant ?
Pourquoi, pour quelqu'un,
Je suis prêt à me brûler,
Et moi, comme une note superflue,
On peut me négliger.
Pourquoi j'aime tant le ciel ?!
Même si je n'ai jamais volé.
Pourquoi vers les victoires des autres,
J'ai tracé mon chemin comme si c'était les miennes ?
Et peut-être que je devrais tout abandonner ?
Et plus jamais rien, nulle part, aucune raison de t'attendre,
Et faire confiance toujours à mes mains, à mes jambes, à mes yeux
Comme maintenant, pour toujours
Tu sais toi-même
Peut-être que la grâce viendra alors ?
Peut-être que quelqu'un pourra alors me donner quelque chose ?
PEUT-ÊTRE QUE C'EST COMME ÇA QU'IL FAUT VIVRE ?!
Maintenant, au moins, quelqu'un pourra m'aimer ?

Oui, sans aucun doute, toi,
Et qui d'autre ?
Tu es responsable de tous mes malheurs, de mes problèmes
Et de mes malheurs,
n'importe qui
mais certainement pas moi !

Comme tout m'a fatigué !
Arrête de me blâmer pour tout !
C'est toi !
Ce n'est pas moi !
Je ne suis pas coupable !
Je ne suis pas coupable de mes problèmes !

Peut-être le département d'État ?
Peut-être le voisin ?
D'où vais-je attendre
Le malheur ?

- Normal, tout est normal
Calme-toi, tout est normal

Je n'ai pas raison

- Comme c'est difficile de l'admettre !
Ça me brise tout

Admettons que j'ai tort,
Et ensuite ?
Ok, j'ai tort
Et ensuite ?