В
одном
из
неснятых
фильмов
Федерико
Феллини
In
one
of
Federico
Fellini's
unfilmed
movies
На
тоненькой
льдине
в
бокале
мартини
On
a
thin
ice
floe
in
a
martini
glass
Герой
на
героине
героиня
на
героине
The
hero
on
heroin,
the
heroine
on
heroin
И
двойная
сплошная
пролегла
между
ними
And
a
double
solid
line
lies
between
them
Между
ними
секунду
назад
было
жарко
A
second
ago,
it
was
hot
between
them
А
теперь
между
ними
лежат
снега
Килиманджаро
And
now,
between
them
lie
the
snows
of
Kilimanjaro
Патроны
в
магазине
глазами
на
визине
Bullets
in
the
magazine,
eyes
glazed
over
И
отравленный
воздух
глотают
так
жадно
And
they
swallow
the
poisoned
air
so
greedily
Зря
In
vain
Зря
ты
думаешь
о
смерти
In
vain
you
think
about
death
Я
хочу
найти
письмо
в
пустом
конверте
I
want
to
find
a
letter
in
an
empty
envelope
И
прочесть
тебе
And
read
it
to
you
Зря
ты
думаешь
о
смерти
In
vain
you
think
about
death
Я
хочу
найти
письмо
в
пустом
конверте
I
want
to
find
a
letter
in
an
empty
envelope
И
прочесть
тебе
And
read
it
to
you
В
одном
из
неснятых
фильмов
Федерико
Феллини
In
one
of
Federico
Fellini's
unfilmed
movies
Лежат
снега
Килиманджаро
Lie
the
snows
of
Kilimanjaro
Герой
на
героине
героиня
на
героине
The
hero
on
heroin,
the
heroine
on
heroin
И
отравленный
воздух
глотают
так
жадно
And
they
swallow
the
poisoned
air
so
greedily
Зря
ты
думаешь
о
смерти
In
vain
you
think
about
death
Я
хочу
найти
письмо
в
пустом
конверте
I
want
to
find
a
letter
in
an
empty
envelope
И
прочесть
тебе
And
read
it
to
you
Зря
ты
думаешь
о
смерти
In
vain
you
think
about
death
Я
хочу
найти
письмо
в
пустом
конверте
I
want
to
find
a
letter
in
an
empty
envelope
И
прочесть
тебе
And
read
it
to
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.