Алкоголь (Live) - Сплин перевод на немецкий

Алкоголь (Live)

Где магазины льют неон из витрины
И коты греют спины там, в огне фонарей
Hочь раздевается, и нам улыбается
И нас не стремается, и нам всё веселей

Мы бухаем всю ночь, город манит нас прочь - улетает тоска (SKA, SKA!)
Мы гуляем, мы пьём, мы гуляем идём и дорога узка

Стало небо нам чуть ближе, облака текут всё тише
Только ветер сносит крыши, - наша цель близка
Если выпить, больше нету, мы найдем ещё, а эту
Отмотай назад кассету, будем слушать Ska

Пьяные улицы застенчиво жмурятся
Огнями рекламными закату на зло
Звезды мотаются, и с неба срываются
И в землю врезаются, - им так не повезло
Чем веселее, - тем пролетит ночь быстрее
Если есть, что налей, пусть будет все как вчера
Мир не загнется и опять все начнется

Alkohol (Live)

Wo Läden Neon aus den Schaufenstern gießen
Und Katzen wärmen ihre Rücken dort, im Feuer der Laternen
Die Nacht zieht sich aus, und lächelt uns an
Und scheut sich nicht vor uns, und uns wird's immer lustiger

Wir saufen die ganze Nacht, die Stadt lockt uns fort – die Schwermut verfliegt (SKA, SKA!)
Wir ziehen umher, wir trinken, wir ziehen weiter und der Weg ist schmal

Der Himmel rückte uns ein Stück näher, die Wolken ziehen leiser
Nur der Wind reißt Dächer fort, – unser Ziel ist nah
Wenn's nichts mehr zu trinken gibt, finden wir noch was, und diese hier
Spul die Kassette zurück, wir hören Ska

Betrunkene Straßen blinzeln schüchtern
Mit den Lichtern der Reklame, dem Sonnenuntergang zum Trotz
Sterne taumeln, und stürzen vom Himmel
Und schlagen in die Erde ein, – sie hatten solches Pech
Je lustiger, – desto schneller verfliegt die Nacht
Wenn es was gibt, schenk ein, lass alles sein wie gestern
Die Welt geht nicht unter und alles beginnt von vorn