Текст и перевод песни Сплин - Атом

Атом

Из-за прикрытых штор
Пережидая шторм
Навстречу горю и веселью
Громадой всею
Врастая в землю
Взлетая вверх
Из-за прикрытых плотно штор
Пережидая штиль и шторм
Дом смотрит окнами во двор
Мимо небесных сфер
Мимо Вселенной всей
Однажды в час перед закатом
Холодным мартом
Легче, чем атом
Быстрей, чем свет
Кружась среди небесных сфер
Мимо Вселенной этой всей
Дом смотрит окнами на сквер
Тени у фонаря — одна из них моя
А здесь, на этих перекрестках
Всё слишком плоско
Всё слишком пестро. И всё не так
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня
Однажды в середине дня
Исчезнет тень у фонаря
Дом смотрит прямо на меня

Atom

Behind closed blinds
Waiting out the storm
Towards sorrow and mirth
With all my might
Rooting into the ground
Soaring up high
From behind tightly closed blinds
Waiting out the calm and the storm
The house looks out its windows into the yard
Past the celestial spheres
Past the entire Universe
Once, in the hour before sunset
On a cold March day
Lighter than an atom
Faster than light
Circling among the celestial spheres
Past this entire Universe
The house looks out its windows onto the park
The shadows by the lamppost - one of them is mine
And here, at these crossroads
Everything is too flat
Everything is too colorful. And everything is wrong
Once, in the middle of the day
The shadow by the lamppost will be gone
The house looks straight at me
Once, in the middle of the day
The shadow by the lamppost will be gone
The house looks straight at me
Once, in the middle of the day
The shadow by the lamppost will be gone
The house looks straight at me
Once, in the middle of the day
The shadow by the lamppost will be gone
The house looks straight at me