Текст и перевод песни Сплин - Беги, моя жизнь

Беги, моя жизнь

Беги, моя жизнь, обгоняй, и я бегу за тобой
То поднимаясь в гору, а то падая вместе с горой
То двигаясь широким проспектом, а то узкой тропой
То действуя опять в одиночку, а то вместе с толпой
Здесь самое время использовать лопату и штык
Здесь самое время взять языков и развязать им язык
Здесь самое время потуже затянуть свой ремень
Здесь самое время на всех уроках ждать перемен
Беги, моя жизнь, обгоняй, и я бегу за тобой
То поднимаясь в гору, а то падая вместе с горой
То двигаясь широким проспектом, а то узкой тропой
То действуя опять в одиночку, а то вместе с толпой
Здесь самое время для тех, кто под гребенку обрит
Здесь самое время глазам вылезать из орбит
Здесь самое время навечно объявить карантин
Здесь самое время для виселиц и гильотин
Беги, моя жизнь, обгоняй, и я бегу за тобой
То поднимаясь в гору, а то падая вместе с горой
То двигаясь широким проспектом, а то узкой тропой
То действуя опять в одиночку, а то вместе с толпой
Здесь самое время взять и показать, кто тут крут
Здесь самое время поднять все флаги и лечь на грунт
Здесь самое время сравнить цвет крови с цветом знамён
Здесь самое время остановить ход времён
Беги, моя жизнь, обгоняй, и я бегу за тобой
То поднимаясь в гору, а то падая вместе с горой
То двигаясь широким проспектом, а то узкой тропой
То действуя опять в одиночку, а то вместе с толпой

Run, My Life

Run, my life, overtake, and I'm running behind you
Now climbing up the mountain, then falling down with the mountain
Now moving along a wide avenue, then a narrow path
Now acting alone again, then with the crowd
It's time to use a shovel and pickaxe here
It's time to take some languages and loosen their tongues
It's time to tighten your belt even tighter here
It's time to wait for changes in every lesson here
Run, my life, overtake, and I'm running behind you
Now climbing up the mountain, then falling down with the mountain
Now moving along a wide avenue, then a narrow path
Now acting alone again, then with the crowd
It's time for those who are shaved under the comb here
It's time for eyes to pop out of their sockets here
It's time to declare quarantine forever here
It's time for gallows and guillotines here
Run, my life, overtake, and I'm running behind you
Now climbing up the mountain, then falling down with the mountain
Now moving along a wide avenue, then a narrow path
Now acting alone again, then with the crowd
It's time to take and show who's cool here
It's time to raise all the flags and lie on the ground here
It's time to compare the color of blood with the color of the banners here
It's time to stop the course of time here
Run, my life, overtake, and I'm running behind you
Now climbing up the mountain, then falling down with the mountain
Now moving along a wide avenue, then a narrow path
Now acting alone again, then with the crowd