Важная вещь - Сплин перевод на английский

Важная вещь

Иногда я и сам удивляюсь, что все еще жив
Я рифмую слова и кладу их на этот мотив
Я пишу этот образ, на части разобранный весь
Словно мне сообщили какую-то важную вещь
И теперь, подскочив и слетая с катушек совсем
Словно мотоциклист, с головой потерявший свой шлем
Я бегу впереди паровоза сказать это всем
Ощущая внутри себя сдвиг тектонических плит
Так, как яблоко с яблони в голову чью-то летит
Я спешу рассказать об услышанном - весь этот цирк
Весь процесс - это замкнутый круг, это замкнутый цикл
Телевидение, радио, пресса и весь интернет
Повторяют по кругу один и тот же сюжет
Из которого видно, что выживших меньше, чем жертв
Можно долго кому-нибудь пальцем крутить у виска
И смотреть в перископ, как введенные в город войска
Никому не дают сообщить эту важную вещь
И по трупам пройдя подавляют жестоко мятеж
Превращая весь город в цементную пыль и песок
И под слоем песка остается лежать одинок
Неизвестный солдат, сочинивший себе некролог
Я не буду сидеть в этой мрачной дыре. Я горю
И как только запрыгну за руль, то я сразу гоню
Я не тот, кто колотится в дом, если дверь на замке
Все, что есть у меня, поместилось в моем рюкзаке
Я не зритель, который в последнем ряду жрет попкорн
Я из тех могикан, что легко перейдут рубикон
И споют перед тем, как отправиться рыбам на корм
Я узнал очень важную вещь и пока я живой
Я хочу провести этот вечер с детьми и женой
Я хочу убежать от всего, от чего мы бежим
И когда телефоны поставлены в спящий режим
Это словно застыла крутившая нас карусель
Словно три барабана зависли на трех цифрах семь
Словно круглогодично горит новогодняя ель

An Important Thing

Sometimes even I am surprised that I am still alive
I rhyme these words and place them on this motiv
I am writing this image, my love, all taken apart
As if someone has reported some important thing to me
And now, jumping up and losing my mind completely
Like a motorcyclist who has lost his helmet
I am running ahead of the steam engine to tell this to everyone
Feeling a tectonic shift deep within me
Just like an apple falls from the tree on someone's head
I am in a hurry to tell you about what I've heard - this whole circus
The whole process - a vicious cycle, a vicious spiral
Television, radio, press, and the entire internet
Repeat a single storyline around and around in a circle
From which it becomes clear that there are fewer survivors than victims
You can wag your finger at someone for a long time
And watch in the periscope as troops enter the city
And not allow anyone to tell this important thing
And suppress the mutiny cruelly, walking across corpses
Turning the whole city into cement dust and sand
And beneath a layer of sand lies alone
A fallen soldier who wrote his own eulogy
I will not sit in this depressing hole. I am on fire
And as soon as I jump behind the wheel, I will drive
I am not the one who knocks on a door if it's locked
All that I have fits in my backpack
I am not a spectator who eats popcorn in the last row
I am one of those Mohicans who will easily cross the Rubicon
And will sing before going to feed the fish
I learned a very important thing and while I am alive
I want to spend this evening with my children and my wife
I want to run away from everything we're running from
And when the phones are in sleep mode
It's like the carousel that was driving us has frozen
Like three drums have stopped on three sevens
Like a New Year's tree is lit all year