Текст и перевод песни Сплин - Всадник

Всадник

В штормы и штили ангел на шпиле
Сверху на нас глядит.
Через все войны Невские волны
Бьются башкой в гранит
Рвётся к победе
Всадник из меди,
Резко встал на дыбы.
Мы остаёмся и не сдаёмся мы.
В марте и мае город в тумане,
Сказочен и красив.
Город восстанет вместе с мостами,
Реки войдут в залив.
Рвётся к победе
Всадник из меди,
Резко встал на дыбы.
Мы остаёмся и не сдаёмся мы.
Рвётся к победе
Всадник из меди,
Резко встал на дыбы.
Мы остаёмся и не сдаёмся мы.
Снежки и санки, дворцы и замки,
Первый весенний лист.
Город проснётся, сердце забьётся,
Видно без всяких линз
Сколько счастливых лиц...
Рвётся к победе
Всадник из меди,
Резко встал на дыбы.
Мы остаёмся и не сдаёмся мы.
Рвётся к победе
Всадник из меди,
Резко встал на дыбы.
Мы остаёмся и не сдаёмся мы.

Le Cavalier

Dans les tempêtes et les calmes, un ange sur la flèche
Regarde sur nous d'en haut.
À travers toutes les guerres, les vagues de la Neva
Se cognent la tête contre le granit
Se précipite vers la victoire
Le cavalier de bronze,
S'est brusquement cabré.
Nous restons et nous ne nous rendons pas.
En mars et en mai, la ville est dans le brouillard,
Féerique et belle.
La ville se lèvera avec les ponts,
La rivière entrera dans le golfe.
Se précipite vers la victoire
Le cavalier de bronze,
S'est brusquement cabré.
Nous restons et nous ne nous rendons pas.
Se précipite vers la victoire
Le cavalier de bronze,
S'est brusquement cabré.
Nous restons et nous ne nous rendons pas.
Boules de neige et luges, palais et châteaux,
La première feuille de printemps.
La ville se réveillera, le cœur battra,
Visible sans lentilles
Combien de visages heureux...
Se précipite vers la victoire
Le cavalier de bronze,
S'est brusquement cabré.
Nous restons et nous ne nous rendons pas.
Se précipite vers la victoire
Le cavalier de bronze,
S'est brusquement cabré.
Nous restons et nous ne nous rendons pas.