Текст и перевод песни Сплин - Выхода нет

Выхода нет

Сколько лет прошло, всё о том же гудят провода
Всё того же ждут самолёты
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта
Должен же растаять хоть кто-то
Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене
Выхода нет, выхода нет
Где-то мы расстались, не помню в каких городах
Словно это было в похмелье
Через мои песни идут и идут поезда
Исчезая в тёмном тоннеле
Лишь бы мы проснулись в одной постели
Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене
Выхода нет, выхода нет
Сколько лет пройдёт, всё о том же гудеть проводам
Всё того же ждать самолётам
Девочка с глазами из самого синего льда
Тает под огнём пулемёта
Лишь бы мы проснулись с тобой в одной постели
Скоро рассвет, выхода нет
Ключ поверни и полетели
Нужно писать в чью-то тетрадь
Кровью, как в метрополитене
Выхода нет, выхода нет
Выхода нет, выхода нет

No Way Out

Years have passed, the wires still hum the same old tune,
Airplanes still await the same fate.
A girl with eyes of the deepest blue ice
Melts under the fire of a machine gun.
Someone has to melt, after all.
Dawn is near, there's no way out.
Turn the key and let's fly away.
I need to write in someone's notebook,
With blood, like in the metro.
There's no way out, no way out.
We parted ways somewhere, I can't recall in which cities,
As if it happened in a drunken haze.
Trains keep running through my songs,
Disappearing into a dark tunnel.
If only we could wake up in the same bed.
Dawn is near, there's no way out.
Turn the key and let's fly away.
I need to write in someone's notebook,
With blood, like in the metro.
There's no way out, no way out.
Years will pass, the wires will still hum the same,
Airplanes will still wait for the same.
A girl with eyes of the deepest blue ice
Melts under the fire of a machine gun.
If only we could wake up together in the same bed.
Dawn is near, there's no way out.
Turn the key and let's fly away.
I need to write in someone's notebook,
With blood, like in the metro.
There's no way out, no way out.
There's no way out, no way out.