Сплин - Гандбол - перевод текста песни на английский

Гандбол - Сплинперевод на английский




Гандбол
Handball
Спину ломит голова болит
My back aches, my head is pounding,
То ли клещ засел энцефалит?
Is it a tick, encephalitis surrounding?
В голове болит последний зуб
My last tooth throbs with a painful ache,
Мы болеем за один и тот же клуб
But for the same club, our hearts break.
Чуть курнул - и сразу бледный вид
A puff of smoke, and I'm pale as a ghost,
Чуть немного выпил - так тошнит
A little drink, and I'm feeling the most,
Чуть пошёл работать - сразу труп
A bit of work, and I'm ready to drop,
Мы болеем за один и тот же клуб
But for the same club, our passion won't stop.
Словом мы все больны гандболом
In short, we're all sick with handball,
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём
We're all sick with handball, and for it, we'll fall.
Знай мой друг ты мой эквивалент
Know, my friend, you're my equivalent,
Может клей понюхаем "Момент"?
Maybe we'll sniff some "Moment" sealant?
Будем нюхать сколько захотим
We'll sniff as much as our hearts desire,
Ведь мы болеем за один и тот же team
For the same team, our souls are on fire.
А когда последний наш умрёт
And when the last of us takes his final breath,
Закопайте прямо у ворот
Bury him right by the goal, in the face of death.
На поминках разогрейте суп
At the wake, warm up some soup with care,
Ведь мы болели за один и тот же клуб
For the same club, our love we did share.
Словом мы все больны гандболом
In short, we're all sick with handball,
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём
We're all sick with handball, and for it, we'll fall.
Словом мы все больны гандболом
In short, we're all sick with handball,






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.