Гандбол - Сплин перевод на французский

Гандбол

Спину ломит голова болит
То ли клещ засел энцефалит?
В голове болит последний зуб
Мы болеем за один и тот же клуб
Чуть курнул - и сразу бледный вид
Чуть немного выпил - так тошнит
Чуть пошёл работать - сразу труп
Мы болеем за один и тот же клуб
Словом мы все больны гандболом
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём
Знай мой друг ты мой эквивалент
Может клей понюхаем "Момент"?
Будем нюхать сколько захотим
Ведь мы болеем за один и тот же team
А когда последний наш умрёт
Закопайте прямо у ворот
На поминках разогрейте суп
Ведь мы болели за один и тот же клуб
Словом мы все больны гандболом
Мы все больны гандболом и за гандбол умрём
Словом мы все больны гандболом

Handball

Mon dos me fait mal, ma tête me fait mal
Est-ce une tique qui s'est installée, l'encéphalite ?
Ma tête me fait mal, ma dernière dent
On est tous fans du même club
J'ai fumé un peu, et tout de suite, j'ai l'air pâle
J'ai bu un peu, et tout de suite, j'ai la nausée
J'ai travaillé un peu, et tout de suite, je suis mort
On est tous fans du même club
En un mot, on est tous malades du handball
On est tous malades du handball et on mourra pour le handball
Tu sais mon ami, tu es mon équivalent
On pourrait peut-être sniffer de la colle "Moment" ?
On sniffera autant qu'on voudra
Après tout, on est tous fans de la même équipe
Et quand le dernier d'entre nous mourra
Enterrez-le juste devant les buts
Réchauffez la soupe pour le repas de deuil
Après tout, on était tous fans du même club
En un mot, on est tous malades du handball
On est tous malades du handball et on mourra pour le handball
En un mot, on est tous malades du handball