Далеко домой (Абсент) - Сплинперевод на английский

Далеко домой (Абсент)

Far From Home (Absinthe)

Здесь-

Here-

Там

There

Бьют шаманы в барабан,

Shamans beat the drums,

Там-

There-

Здесь

Here

Все сойдется, будет ядерная смесь,

Everything will converge, a nuclear mix,

Здесь все фильмы задом наперед,

Here all movies play in reverse,

Здесь весною не цветет пейот,

Here peyote doesn't bloom in spring,

Здесь никто веселых песен не поет -

Here nobody sings joyful songs -

Далеко домой,

Far from home,

Далеко домой...

Far from home...

Да-

Yes-

Нет

Ты все узнаешь из газет,

You'll learn everything from the newspapers,

Нет-

No-

Да

Yes

Из газет ты не узнаешь никогда,

From the newspapers you'll never know,

Что со мною нет проводника,

That I have no guide,

До нирваны ровно полглотка,

To nirvana, just half a sip,

И мне некому сказать:"Привет!"

And I have no one to say "Hello!"

И некому сказать:"Пока!" -

And no one to say "Goodbye!" -

Далеко домой,

Far from home,

Далеко домой...

Far from home...

Здесь-

Here-

Там

There

Бьют шаманы в барабан...

Shamans beat the drums...

Оцените перевод

Альбом

Акустика

дата релиза

01-01-2001

1 Сломано всё
2 Иди через лес
3 Алкоголь
4 Бездыханная легкость моя
5 Далеко домой (Абсент)
6 Тебе это сниться
7 Феллини (FILLINI)
8 Мотоциклетная цепь
9 Терпсихора
10 Любовь идет по проводам
11 Три цвета
12 За стеной

Еще альбомы