Текст и перевод песни Сплин - Двое не спят

Двое не спят

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями русская печь и гость на постой.
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?.
Час на часах, ночь, как змея поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?.
Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?.
Если б я знал, как это трудно - уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно

Two Are Awake

The staircase here, nine steps to the cherished door
And behind the doors, a Russian stove and a guest staying over.
Two are awake, two are swallowing the wheels of love
They're doing fine, should we disturb their peace, my love?
Two are awake, two are swallowing the wheels of love
They're doing fine, should we disturb their peace, my love?.
The hour on the clock, night, like a snake, crawled across the land
By the lamppost, death bent over a new line of sand
And two are awake, two are sitting on love's needle's end
They're doing fine, should we disturb their peace, my friend?
And two are awake, two are sitting on love's needle's end
They're doing fine, should we disturb their peace, my friend?.
Nothing to wait for, no one to trust, the icon bleeds
At the regiment's headquarters, the sentry froze, a statue indeed
And two are awake, two are smoking the cigarettes of love
They're doing fine, should we disturb their peace, my dove?
Two are awake, two are smoking the cigarettes of love
They're doing fine, should we disturb their peace, my dove?.
If I only knew how hard it is to fall asleep alone
If I only knew what awaited me, I would have jumped out the window, unknown
But as it is - everything goes on, Moscow's dull and Crimea's rainy and gray
And all is well, and those two fell asleep long ago today
But as it is - everything goes on, Moscow's dull and Crimea's rainy and gray
And all is well, and those two fell asleep long ago today