Текст и перевод песни Сплин - Двое не спят

Двое не спят

Лестница здесь, девять шагов до заветной двери
А за дверями русская печь и гость на постой.
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое глотают колеса любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?.
Час на часах, ночь, как змея поползла по земле
У фонаря смерть наклонилась над новой строкой
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
А двое не спят, двое сидят у любви на игле
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?.
Нечего ждать, некому верить, икона в крови
У штаба полка в глыбу из льда вмерз часовой
А двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?
Двое не спят, двое дымят папиросы любви
Им хорошо, станем ли мы нарушать их покой?.
Если б я знал, как это трудно - уснуть одному
Если б я знал, что меня ждет, я бы вышел в окно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно
А так - все идет, скучно в Москве и дождливо в Крыму
И все хорошо, и эти двое уснули давно

Deux ne dorment pas

L'escalier est là, neuf marches jusqu'à la porte tant convoitée
Et derrière les portes, un four russe et un invité à la nuit.
Deux ne dorment pas, deux avalent les roues de l'amour
Ils sont bien, allons-nous troubler leur repos ?
Deux ne dorment pas, deux avalent les roues de l'amour
Ils sont bien, allons-nous troubler leur repos ?.
Une heure sur les horloges, la nuit, comme un serpent, a rampé sur la terre
Au réverbère, la mort s'est penchée sur une nouvelle ligne
Et deux ne dorment pas, deux sont assis sur l'aiguille de l'amour
Ils sont bien, allons-nous troubler leur repos ?
Et deux ne dorment pas, deux sont assis sur l'aiguille de l'amour
Ils sont bien, allons-nous troubler leur repos ?.
Il n'y a rien à attendre, personne à qui faire confiance, une icône dans le sang
Au quartier général du régiment, dans un bloc de glace, un garde est gelé
Et deux ne dorment pas, deux fument des cigarettes d'amour
Ils sont bien, allons-nous troubler leur repos ?
Deux ne dorment pas, deux fument des cigarettes d'amour
Ils sont bien, allons-nous troubler leur repos ?.
Si j'avais su combien il était difficile de dormir seul
Si j'avais su ce qui m'attendait, j'aurais sauté par la fenêtre
Mais tout va bien, c'est ennuyeux à Moscou et il pleut en Crimée
Et tout va bien, et ces deux-là ont dormi depuis longtemps
Mais tout va bien, c'est ennuyeux à Moscou et il pleut en Crimée
Et tout va bien, et ces deux-là ont dormi depuis longtemps