Текст и перевод песни Сплин - Двуречье (Я ничего не скрыл)

Двуречье (Я ничего не скрыл)

Твоим строкам гореть сквозь темные века.
И песням долететь по белу свету.
Становится легка душа проводника
И солнце к лету.
Из сердец - одно, из месяцев - февраль.
В игольное ушко укрылась нитка
Нас тянет в города, где на болотах сумрачно и зыбко.
Стоит маяк, тревожно глядя в даль.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
Я сделал так, что небу стало жарко.
Все письма разорвал, все имена забыл -
И мне не жалко.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
На маковых полях дурман и благодать.
А в городах так просто потеряться.
Повиснуть на ремнях в разбитых Жигулях и целоваться.
Повиснуть на ремнях и целовать.
Я весь перед тобой, я ничего не скрыл.
Я сделал так, что небу стало жарко.
Все письма разорвал, все имена забыл -
И мне не жалко.
Я весь перед тобой, я ничего

Mésopotamie (Je n'ai rien caché)

Tes lignes brûlent à travers les siècles sombres.
Et les chansons atteignent le monde entier.
L'âme du guide devient légère
Et le soleil arrive à l'été.
D'un seul cœur, de février parmi les mois.
Un fil s'est caché dans le chas d'une aiguille
Nous sommes attirés vers les villes, où les marais sont sombres et instables.
Un phare se dresse, regardant anxieusement au loin.
Je suis tout devant toi, je n'ai rien caché.
J'ai fait que le ciel soit brûlant.
J'ai déchiré toutes les lettres, j'ai oublié tous les noms -
Et je ne suis pas triste.
Je suis tout devant toi, je n'ai rien caché.
Dans les champs de pavots, le délire et la grâce.
Et dans les villes, il est si facile de se perdre.
Se suspendre aux ceintures de Ladas brisés et s'embrasser.
Se suspendre aux ceintures et s'embrasser.
Je suis tout devant toi, je n'ai rien caché.
J'ai fait que le ciel soit brûlant.
J'ai déchiré toutes les lettres, j'ai oublié tous les noms -
Et je ne suis pas triste.
Je suis tout devant toi, je n'ai rien