Текст и перевод песни Сплин - Дежавю

Дежавю

Здравствуй, мой Париж, из домов и крыш
Как прекрасен ваш городской пейзаж
Я провёл в пути cорок лет почти
В длительный вояж едет экипаж
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Дежавю, дежавю
Я прошёл, месье, сорок тысяч лье
Я прошёл, мадам, сорок тысяч драм
Oui, mademoiselle, из-за вас дуэль
Много мёртвых душ в вашем Moulin Rouge
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это, это, это дежавю
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю
Я продам свой фрак за один лишь франк
Или всё отдам, но за Notre-Dame
Сяду на Peugeot, как простой пижон
Буду пить коньяк за французский флаг
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это, это, это дежавю
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю

Déjà Vu

Hello, my Paris, of houses and roofs
How beautiful your cityscape looks
I have spent nearly forty years on the road
A crew travels on a long voyage
May the paint on it shine in the sun
And everything is great, but for how long have I lived here
Whatever happens in the world
It has all happened before, it is all déjà vu
Déjà vu, déjà vu
I have walked, sir, forty thousand leagues
I have walked, madam, forty thousand dramas
Oui, mademoiselle, a duel because of you
There are many dead souls in your Moulin Rouge
May the paint on it shine in the sun
And everything is great, but for how long have I lived here
Whatever happens in the world
It has all happened before, it is all déjà vu
May the paint on it shine in the sun
And everything is great, but for how long have I lived here
Whatever happens in the world
It has all happened before, it is all déjà vu
What has happened - it is déjà vu
What has happened - it is déjà vu
What has happened - it is, it is, it is déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu
I will sell my coat for just one franc
Or I will give everything for Notre-Dame
I will get in a Peugeot, like a simple dandy
I will drink cognac for the French flag
May the paint on it shine in the sun
And everything is great, but for how long have I lived here
Whatever happens in the world
It has all happened before, it is all déjà vu
May the paint on it shine in the sun
And everything is great, but for how long have I lived here
Whatever happens in the world
It has all happened before, it is all déjà vu
What has happened - it is déjà vu
What has happened - it is déjà vu
What has happened - it is, it is, it is déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu