Текст и перевод песни Сплин - Дежавю

Дежавю

Здравствуй, мой Париж, из домов и крыш
Как прекрасен ваш городской пейзаж
Я провёл в пути cорок лет почти
В длительный вояж едет экипаж
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Дежавю, дежавю
Я прошёл, месье, сорок тысяч лье
Я прошёл, мадам, сорок тысяч драм
Oui, mademoiselle, из-за вас дуэль
Много мёртвых душ в вашем Moulin Rouge
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это, это, это дежавю
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю
Я продам свой фрак за один лишь франк
Или всё отдам, но за Notre-Dame
Сяду на Peugeot, как простой пижон
Буду пить коньяк за французский флаг
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Пусть блестит на солнце краска
И всё прекрасно, но сколько здесь живу
Что бы в мире не случилось
Всё это было, всё это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это дежавю
Что случилось – это, это, это дежавю
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю
Дежавю, дежавю, дежавю, дежавю, дежавю

Déjà vu

Bonjour, mon Paris, de ses maisons et de ses toits
Comme votre paysage urbain est magnifique
J'ai passé près de quarante ans sur la route
L'équipage part pour un long voyage
Que la peinture brille au soleil
Et tout est magnifique, mais combien de temps je vis ici
Quoi qu'il arrive dans le monde
Tout cela s'est déjà produit, c'est un déjà vu
Déjà vu, déjà vu
J'ai parcouru, monsieur, quarante mille lieues
J'ai traversé, madame, quarante mille drames
Oui, mademoiselle, à cause de vous, un duel
Beaucoup d'âmes mortes dans votre Moulin Rouge
Que la peinture brille au soleil
Et tout est magnifique, mais combien de temps je vis ici
Quoi qu'il arrive dans le monde
Tout cela s'est déjà produit, c'est un déjà vu
Que la peinture brille au soleil
Et tout est magnifique, mais combien de temps je vis ici
Quoi qu'il arrive dans le monde
Tout cela s'est déjà produit, c'est un déjà vu
Ce qui s'est passé, c'est un déjà vu
Ce qui s'est passé, c'est un déjà vu
Ce qui s'est passé, c'est, c'est, c'est un déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Je vendrai mon frac pour un seul franc
Ou je donnerai tout, mais pour Notre-Dame
Je monterai dans une Peugeot, comme un simple dandy
Je boirai du cognac pour le drapeau français
Que la peinture brille au soleil
Et tout est magnifique, mais combien de temps je vis ici
Quoi qu'il arrive dans le monde
Tout cela s'est déjà produit, c'est un déjà vu
Que la peinture brille au soleil
Et tout est magnifique, mais combien de temps je vis ici
Quoi qu'il arrive dans le monde
Tout cela s'est déjà produit, c'est un déjà vu
Ce qui s'est passé, c'est un déjà vu
Ce qui s'est passé, c'est un déjà vu
Ce qui s'est passé, c'est, c'est, c'est un déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu
Déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu, déjà vu