Текст и перевод песни Сплин - Джим

Джим

Дай, Джим, на счастье лапу мне
Пока фонарь горит в моем окне
Пока мой кофе не совсем готов
Пока соседи вызовут ментов
Дай, Джим!

Дай, Джим, на счастье лапу мне
Все времена остались в стороне
И часовые на своих постах
Забили стрелки на моих часах
Дай, Джим!

Дай, Джим, на лапу счастья мне
Любовь не может двигаться в цене
Любовь всегда одна - ни выстрела, ни вздоха
Любовь - это когда хорошим людям плохо
Джим!

Любовь - это когда хорошим людям плохо
Дай, Джим!

Ты просто вышли мне наколку
Если не с кем выпить виски с колой
Если не с кем снять двух девок на ночь
Не с кем спеть под утро пьяным
Времени совсем в обрез
А ты опять спешишь на Pere Lachaise
Джим!
Дай, Джим!

Дай, Джим, на счастье лапу мне
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Дай, Джим, на счастье лапу мне
Дай, Джим, на счастье лапу мне

Jim

Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
Tant que la lumière de mon lampadaire est allumée
Tant que mon café n'est pas tout à fait prêt
Tant que les voisins n'appellent pas les flics
Donne-moi ta patte, Jim !

Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
Tous les temps sont restés de côté
Et les sentinelles à leurs postes
Ont mis les aiguilles de mes montres en pause
Donne-moi ta patte, Jim !

Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
L'amour ne peut pas être négocié
L'amour est toujours le même : pas de coups de feu, pas de soupirs
L'amour, c'est quand les bonnes personnes souffrent
Jim !

L'amour, c'est quand les bonnes personnes souffrent
Donne-moi ta patte, Jim !

Tu as juste besoin de me donner un coup de pouce
Si je n'ai personne avec qui boire du whisky et du cola
Si je n'ai personne avec qui emmener deux filles pour la nuit
Personne avec qui chanter ivre au petit matin
Pas assez de temps
Et tu te précipites encore à Pere Lachaise
Jim !
Donne-moi ta patte, Jim !

Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
Donne-moi ta patte pour la chance, Jim
Donne-moi ta patte pour la chance, Jim