Добрых дел мастер - Сплин перевод на французский

Добрых дел мастер

Добрых дел мастер
Сжег stratocaster,
Вышиб стекло рукой,
Он города и страны
Видел на дне стакана,
Добрых дел мастер мой
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер...
Добрых дел мастер
Прогнал жену Hастю,
Hастя взяла детей,
Он пил неделю с лишним
Так, что весь город слышал,
Как он гонял чертей,
Он мерял одним стаканом
Спирт и марихуану,
Sauz'у и Castrol,
Он выпил всю водку разом,
Выпил текилу с джазом,
Пропил весь рок-н-ролл
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер...
Добрых дел мастер
Сжег stratocaster,
Вышиб стекло рукой,
Пусть он мрачнее тучи,
Он все равно всех лучше,
Добрых дел мастер мой,
Пусть он мрачнее тучи,
Он все равно всех круче,
Добрых дел мастер мой.
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер с похмелья злой
Добрых дел мастер ушел в запой
Добрых дел мастер...

Le maître des bonnes actions

Le maître des bonnes actions
A brûlé son stratocaster,
A brisé une vitre avec sa main,
Il a vu des villes et des pays
Au fond d'un verre,
Mon maître des bonnes actions
Le maître des bonnes actions, méchant avec la gueule de bois
Le maître des bonnes actions est parti en beuverie
Le maître des bonnes actions, méchant avec la gueule de bois
Le maître des bonnes actions est parti en beuverie
Le maître des bonnes actions...
Le maître des bonnes actions
A renvoyé sa femme Nastya,
Nastya a pris les enfants,
Il a bu pendant plus d'une semaine
Au point que toute la ville l'a entendu,
Comment il chassait les démons,
Il mesurait l'alcool et la marijuana
Avec un seul verre,
Sauz'ou et Castrol,
Il a bu toute la vodka en une fois,
Il a bu la tequila avec du jazz,
Il a bu tout le rock'n'roll
Le maître des bonnes actions, méchant avec la gueule de bois
Le maître des bonnes actions est parti en beuverie
Le maître des bonnes actions, méchant avec la gueule de bois
Le maître des bonnes actions est parti en beuverie
Le maître des bonnes actions...
Le maître des bonnes actions
A brûlé son stratocaster,
A brisé une vitre avec sa main,
Qu'il soit plus sombre que les nuages,
Il est quand même meilleur que tout le monde,
Mon maître des bonnes actions,
Qu'il soit plus sombre que les nuages,
Il est quand même plus cool que tout le monde,
Mon maître des bonnes actions.
Le maître des bonnes actions, méchant avec la gueule de bois
Le maître des bonnes actions est parti en beuverie
Le maître des bonnes actions, méchant avec la gueule de bois
Le maître des bonnes actions est parti en beuverie
Le maître des bonnes actions...