Текст и перевод песни Сплин - Достань гранату
Я
нарисую
портрет
из
прошлогодних
газет
Je
vais
dessiner
un
portrait
avec
des
journaux
de
l'année
dernière
Построю
дом
под
углом
с
авиационным
винтом
Je
vais
construire
une
maison
en
biais
avec
une
hélice
d'avion
Забью
большой
ржавый
гвоздь
Je
vais
enfoncer
un
gros
clou
rouillé
На
то,
что
ты
здесь
мой
гость
Sur
le
fait
que
tu
es
mon
invité
ici
Ты
здесь
мой
гость
Tu
es
mon
invité
ici
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Сразу,
даром,
cразу
и
для
всех
Tout
de
suite,
gratuitement,
tout
de
suite
et
pour
tous
Что
ты
кричишь
по
ночам
дельфинам
и
кирпичам
Qu'est-ce
que
tu
cries
la
nuit
aux
dauphins
et
aux
briques
?
Что
ты
не
знала
о
том,
что
есть
река
над
мостом
Qu'est-ce
que
tu
ne
savais
pas
qu'il
y
a
une
rivière
au-dessus
du
pont
?
Что
двести
двадцать
врагов
в
розетке
ждут
без
штанов
Que
deux
cent
deux
ennemis
attendent
dans
la
prise
de
courant
sans
pantalon
?
А
двести
двадцать
один
влюблён
и
полный
кретин
Et
deux
cent
vingt-et-un
est
amoureux
et
un
complet
crétin
?
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Сразу,
даром,
cразу
и
для
всех
Tout
de
suite,
gratuitement,
tout
de
suite
et
pour
tous
Прийти
домой,
выпить
яд,
взять
бормашину
в
друзья
Rentrer
à
la
maison,
boire
du
poison,
prendre
une
perceuse
comme
amie
Одеть
на
белый
халат
цветы,
колодец
и
сад
Mettre
des
fleurs,
un
puits
et
un
jardin
sur
une
blouse
blanche
И
распилить
шар
земной
любимой
бензопилой
Et
scier
la
terre
avec
ta
tronçonneuse
bien-aimée
И
получить
результат
Et
obtenir
le
résultat
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Достань
гранату,
и
будет
праздник
Sors
une
grenade,
et
ce
sera
la
fête
Сразу,
даром,
cразу
и
для
Tout
de
suite,
gratuitement,
tout
de
suite
et
pour
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.