Текст и перевод песни Сплин - Звезда рок-н-ролла
Звезда
рок-н-ролла
должна
умереть
L'étoile
du
rock
'n'
roll
doit
mourir
Аксиома
C'est
un
axiome
Проснись,
дорогая,
прости
Réveille-toi,
mon
amour,
pardonne-moi
Что
не
дал
досмотреть
Ce
que
je
n'ai
pas
pu
te
faire
voir
Пока
ты
спала
Pendant
que
tu
dormais
Я
тихонько
смотался
из
дома
Je
me
suis
échappé
de
la
maison
en
douce
Узнать,
что
есть
жизнь
и
смерть
Pour
savoir
ce
qu'est
la
vie
et
la
mort
Любая
строка
- это
шрам
на
лице
Chaque
ligne
est
une
cicatrice
sur
mon
visage
След
осколка,
засев
в
голове
Une
trace
d'éclat,
plantée
dans
ma
tête
Он
не
даст
никому
постареть
Elle
ne
permettra
à
personne
de
vieillir
Пока
ты
спала
Pendant
que
tu
dormais
Звезда
рок-н-ролла
должна
умереть
L'étoile
du
rock
'n'
roll
doit
mourir
Умереть
Mourir
Звезда
рок-н-ролла
должна
умереть
L'étoile
du
rock
'n'
roll
doit
mourir
Без
прикола
Sans
blague
Три
трети
пройдя,
удалиться
Après
avoir
parcouru
les
trois
quarts
du
chemin,
s'en
aller
В
четвёртую
треть
Dans
le
quatrième
quart
Сегодня
так
ярко
светит
луна
над
балконом
La
lune
brille
si
fort
sur
le
balcon
ce
soir
Что
больно
смотреть
Que
c'est
douloureux
de
regarder
На
эту
картину:
кухня
- пьяный
и
голый
Ce
tableau
: la
cuisine,
ivre
et
nu
Закинувшись
всем
Ayant
ingéré
de
tout
От
чего
только
можно
балдеть
Ce
qui
peut
faire
planer
Звезда
рок-н-ролла
допивает
ром
с
колой
L'étoile
du
rock
'n'
roll
termine
son
rhum
et
son
cola
И
должна
умереть
Et
doit
mourir
Умереть
Mourir
Звезда
рок-н-ролла
должна
умереть
L'étoile
du
rock
'n'
roll
doit
mourir
Очень
скоро
Très
bientôt
Замьюзить
свой
голос,
расплавиться
Enchanter
sa
voix,
fondre
Перегореть
Se
consumer
На
бешеной
коде,
во
время
гитарного
соло
Sur
un
code
sauvage,
pendant
le
solo
de
guitare
Взлететь
S'envoler
Разобьётся
фонарь
Un
lampadaire
se
brisera
В
тишине
стадиона
будет
Dans
le
silence
du
stade,
il
y
aura
Долго
сирена
реветь
Longtemps
une
sirène
qui
hurle
От
укола,
едва
ли
он
сможет
De
l'injection,
il
ne
pourra
pas
Когда-нибудь
снова
запеть
Chanter
à
nouveau
un
jour
Потому,
что
звезда
рок-н-ролла
должна
умереть
Parce
que
l'étoile
du
rock
'n'
roll
doit
mourir
Умереть
Mourir
Оцените перевод
1
Линия жизни
2 Всего хорошего
3 P.S. Феллини
4 Ленинград-Амстердам
5 Пой мне ещё
6 Совсем другой
7 Тебе это снится
8 Остаёмся зимовать
9 Феллини
10 SOS!
11 Рики-Тики-Тави
12 Моё сердце
13 Звезда рок-н-ролла
2 Всего хорошего
3 P.S. Феллини
4 Ленинград-Амстердам
5 Пой мне ещё
6 Совсем другой
7 Тебе это снится
8 Остаёмся зимовать
9 Феллини
10 SOS!
11 Рики-Тики-Тави
12 Моё сердце
13 Звезда рок-н-ролла
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.