Катись, колесо - Сплин перевод на английский

Катись, колесо

Те же знакомые люди
Все те же портреты на фоне
А мне хочется новых прелюдий
Хочется новых симфоний
Хочется выпить по двести
С любым случайным прохожим
А в сводках последних известий
Те же знакомые ро-жи
А ты катись, колесо, катись, колесо
Катись отсюда!
Катись, колесо
Катись отсюда и все!
Знать бы, кто выдумал ноты,
Отыскать и набить ему морду
Что выдумал мало созвучий
Выдумал мало аккордов
Так мало кто-то балует
Так мало: стрельба или драки
"Ты закрой окошко, мне дует"
"Сам закрой, motherf*cker!"
А ты катись, колесо, катись, колесо
Катись отсюда!
Катись, колесо
Катись отсюда и все!
Digger ты или nigger
Teenager ты или пэйджер
Рэйвер ты или плейер
Мне давным-давно параллельно!
Мне все по-по-по барабану мне все по-по-по пистолету
Мне достаточно полстакана
А тебе - одной таблетки...
А ты катись, колесо
Катись, колесо
Катись отсюда!
Катись, колесо
Катись отсюда!
Катись, колесо
Катись, колесо
Катись отсюда
Катись, колесо
Катись отсюда и все!
Колесо, колесо
Колесо, колесо

Roll, the wheel

The same familiar people
All the same portraits on the background
And I want new foreplay.
I want new symphonies
I want to drink two hundred
With any random passerby
And in the latest news reports
The same familiar faces
And you roll, wheel, roll, wheel
Get out of here!
Roll, the wheel
Get out of here and that's it!
I wish I knew who invented the notes.,
Find and punch him in the face
That he invented few consonances
I invented few chords
So few people pamper
So little: shooting or fighting
"You close the window, it's blowing on me."
"Close it yourself, motherf*cker!"
And you roll, wheel, roll, wheel
Get out of here!
Roll, the wheel
Get out of here and that's it!
Are you a digger or a nigger
Are you a teenager or a pager
Are you a raver or a player
I've been parallel for a long time!
I don't give a damn, I don't give a damn, I don't give a damn
Half a glass is enough for me
And one pill for you...
And you roll, the wheel
Roll, the wheel
Get out of here!
Roll, the wheel
Get out of here!
Roll, the wheel
Roll, the wheel
Get out of here
Roll, the wheel
Get out of here and that's it!
Wheel, wheel
Wheel, wheel