Текст и перевод песни Сплин - Ленинград-Амстердам

Ленинград-Амстердам

Здесь на земле ярки краски и звучны аккорды
Прямо на площади высится башенный кран
В башне сидит крановщица с улыбкой Джaконды
В небе летит самолет "Ленинград-Амстердам"
Бабушка вяжет носки непутевому внуку
Папа с работы картошки несет килограмм
Внук догрызает гранит, проклиная науку,
В небе летит самолет "Ленинград-Амстердам"
На глубине десять тысяч сомнительных метров
Над тем, кто забыл пристегнуться, колдуют врачи
Если ты знаешь чьи-то секреты -
Молчи
Люди смеются, приветливо машут руками
Быстро танцуют, потом поднимают сто грамм
Там возле яркого солнца, сверкая крылами
В небе летит самолет "Ленинград-Амстердам"
Жизнь представляется мне заводной каруселью
Что будет крутиться, пока кто-то дернет стоп-кран
Там, за июльским дождем, за февральской метелью
В небе летит самолет "Ленинград-Амстердам"

Leningrad-Amsterdam

Here on Earth, the colors are vibrant, and chords resonate loud,
A tower crane stands tall, right on the square,
In the tower, a crane operator sits with Mona Lisa's smile,
In the sky, a plane flies "Leningrad-Amsterdam".
Grandma knits socks for her wayward grandson,
Dad brings a kilogram of potatoes from work,
The grandson gnaws at granite, cursing science,
In the sky, a plane flies "Leningrad-Amsterdam".
At a depth of ten thousand dubious meters,
Doctors work their magic on the one who forgot to buckle up,
If you know someone's secrets -
Keep quiet.
People laugh, wave their hands in greeting,
They dance quickly, then raise a hundred grams,
There, near the bright sun, sparkling with wings,
In the sky, a plane flies "Leningrad-Amsterdam".
Life seems to me like a clockwork carousel,
That will spin until someone pulls the emergency brake,
There, beyond the July rain, beyond the February blizzard,
In the sky, a plane flies "Leningrad-Amsterdam".