Любовь идет по проводам - Сплинперевод на английский
Завтра
на
этом
месте
меня
собьёт
автомобиль
Tomorrow,
on
this
very
spot,
a
car
will
hit
me
Телеграф
уносит
мой
голос
в
сторону
за
тысячу
миль
The
telegraph
carries
my
voice
a
thousand
miles
away
Электричество
- ерунда
на
постном
масле
Electricity
is
nonsense
on
vegetable
oil
Вот
ноль,
вот
фаза
- и
все
огни
погасли
Here's
the
zero,
here's
the
phase
- and
all
the
lights
went
out
Мы
лежим
втроём:
я
и
две
сестры
We
lie
here,
the
three
of
us:
me
and
two
sisters
Я
хотел
их
завести,
из
них
не
вышибить
искры
I
wanted
to
turn
them
on,
but
couldn't
spark
a
flame
Я
нашел,
где
плюс,
нашел,
где
минус
I
found
the
plus,
I
found
the
minus
Если
я
не
полюблю,
то,
вероятно,
я
двинусь
If
I
don't
fall
in
love,
I'll
probably
go
crazy
Я
открыл
букварь,
читаю
по
слогам:
I
opened
the
primer,
reading
by
syllables:
"Не
верьте
никому,
любовь
идёт
по
проводам"
"Don't
trust
anyone,
love
travels
by
wire"
Я
люблю
людей,
люблю,
когда
их
нет
I
love
people,
I
love
when
they're
not
around
Я
бы
вышел
на
балкон
и
разрядил
бы
пистолет
I'd
go
out
on
the
balcony
and
fire
a
pistol
Но
отлил
ли
кто
серебряные
пули
But
has
anyone
cast
silver
bullets
Чтобы
все
уста
сомкнулись
в
бесконечном
поцелуе?
So
that
all
lips
would
be
sealed
in
an
endless
kiss?
Я
глотнул
воды,
совсем
охрип
I
took
a
sip
of
water,
my
voice
is
completely
hoarse
Я
иду
по
коридору,
мне
навстречу
- царь
Эдип
I
walk
down
the
corridor,
and
I
meet
King
Oedipus
У
него
нет
глаз,
на
нём
нет
лица
He
has
no
eyes,
he
has
no
face
Он
трахнул
свою
мать
и
завалил
отца
He
screwed
his
mother
and
killed
his
father
Но
чтобы
очутиться
у
любви
в
плену
But
to
find
yourself
captive
to
love
Достаточно
настроиться
на
нужную
волну
You
just
need
to
tune
in
to
the
right
frequency
Любовь
есть
здесь,
любовь
есть
там
Love
is
here,
love
is
there
Любовь
звенит
ключами
к
любым
замкам
Love
jingles
its
keys
to
any
lock
О-е-е,
любовь
идёт
по
проводам
Oh-eh,
love
travels
by
wire
О-е-е,
любовь
идёт
по
проводам
Oh-eh,
love
travels
by
wire
Жил
один
мудрец,
теперь
его
нет
There
was
a
wise
man,
now
he's
gone
Он
вернулся
из
Китая
и
зажёг
на
кухне
свет
He
returned
from
China
and
turned
on
the
kitchen
light
И
к
нему
пришла
соседка,
якобы
за
солью
And
a
neighbor
came
to
him,
supposedly
for
salt
А
сама
сняла
трусы
и
показала,
где
ей
больно
But
she
took
off
her
panties
and
showed
him
where
it
hurt
И
мудрец
сошел
с
ума,
набрал
01
And
the
wise
man
went
crazy,
dialed
01
И
по
вызову
явился
незнакомый
господин
And
an
unknown
gentleman
appeared
on
call
И
господин
сошел
с
ума,
набрал
01
And
the
gentleman
went
crazy,
dialed
01
И
по
вызову
явился
незнакомый
господин
And
an
unknown
gentleman
appeared
on
call
И
господин
сошел
с
ума,
набрал
01
And
the
gentleman
went
crazy,
dialed
01
И
по
вызову
явился
незнакомый
господин
And
an
unknown
gentleman
appeared
on
call
И
господин
сказал,
ударив
в
барабан:
And
the
gentleman
said,
striking
the
drum:
"Любовь
идёт
по
трубам,
откройте
кран
"Love
travels
by
pipes,
open
the
tap
Любовь
идёт
по
трубам,
откройте
кран
Love
travels
by
pipes,
open
the
tap
Откройте
кран
и
ложитесь
на
диван
Open
the
tap
and
lie
down
on
the
sofa
Любовь
идёт
по
трубам,
откройте
кран"
Love
travels
by
pipes,
open
the
tap"
О-е,
любовь
идёт
по
проводам
Oh-eh,
love
travels
by
wire
О-е,
любовь
идёт
по
проводам
Oh-eh,
love
travels
by
wire
Любовь
есть
здесь,
любовь
есть
там
Love
is
here,
love
is
there
Любовь
звенит
ключами
к
любым
замкам
Love
jingles
its
keys
to
any
lock
О-е,
любовь
идёт
по
проводам
Oh-eh,
love
travels
by
wire
О-е,
любовь
идёт
по
проводам
Oh-eh,
love
travels
by
wire
Любовь
есть
здесь,
любовь
есть
там
Love
is
here,
love
is
there
Любовь
звенит
ключами
к
любым
замкам
Love
jingles
its
keys
to
any
lock
Любовь
звенит
ключами
к
любым
сердцам
Love
jingles
its
keys
to
any
heart
Откройте
кран
и
ложитесь
на
диван
Open
the
tap
and
lie
down
on
the
sofa
Любовь
идёт
по
проводам,
любовь
идёт
по
проводам
Love
travels
by
wire,
love
travels
by
wire
Любовь
идёт,
идёт,
идёт
Love
travels,
travels,
travels
Любовь
идёт
по
проводам
Love
travels
by
wire
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.