Мотоциклетная цепь - Сплин перевод на английский

Мотоциклетная цепь

Куда держит путь мотоциклетная цепь,
Бензиновым пятнам на мокром асфальте
смешно,
Время летит самолетом вперед,
Пароходом под лед,
Паровозом изо рта в рот.
Этой ночью ты будешь такой же сладкой, как
мед,
Такой же сладкой, как мед
Такой же сладкой, как мед
Такой же сладкой, как мед...
Из навигационных узлов,
Из перерезанных струн,
Из растревоженных ульев
Мотоциклетная цепь
Ползет из тени на цвет
И вкус твоих поцелуев
Мотоциклетная цепь
Ползет из тени на свет
И вкyс твоих поцелyев.
Мотоциклетная цепь,
Мотоциклетная цепь.

Motorcycle Chain

Where does the motorcycle chain lead,
To the gasoline stains on the wet asphalt
It's funny,
Time flies forward like a plane,
Like a steamship under the ice,
Like a steam engine from mouth to mouth.
Tonight you'll be as sweet as
honey,
As sweet as honey,
As sweet as honey,
As sweet as honey...
From navigational knots,
From cut strings,
From disturbed hives,
The motorcycle chain
Crawls from the shadow into the light
And the taste of your kisses
The motorcycle chain
Crawls from the shadow into the light
And the taste of your kisses.
Motorcycle chain,
Motorcycle chain.