Текст и перевод песни Сплин - Мысль

Мысль

Летит дорога в никуда, и вместе с ней летит машина, ветер дует сквозь окно
И целый зал глядит с улыбкой на экран, на это странное объёмное кино.
И расступаются деревья и бегут столбы и кажется финала в жизни нет,
Мы родились на этот свет чтобы увидеть свет в конце тоннеля - вот он, этот свет
И всем привет!
И всем привет, мы убегаем этой ночью походить по травке в парке босиком,
Когда откроется метро через ступеньку побежать по эскалатору пешком.
И пусть качается весь мир перед глазами, отчего бывает часто не уснуть,
Мы родились на этот свет чтоб прочитать все книги, выучить все песни наизусть
И бьётся пульс. И бьётся пульс. И бьётся пульс. И бьётся пульс. И бьётся пульс.
Летит дорога в никуда, и вместе с ней летит машина, ветер дует сквозь окно
И целый зал кричит когда на самом интересном месте вдруг закончилось кино.
И целый зал кричит, когда узнает то, что этой ночью звёзды в небе вдруг сошлись,
Мы родились на этот свет для счастья - счастье в том, что мы на свет на этот родились,
Вот и вся мысль. Вот и вся мысль. Вот и вся мысль. Вот и вся мысль. Вот и вся мысль.

Pensée

La route s'étend vers le néant, et avec elle, la voiture file, le vent siffle à travers la fenêtre
Et toute la salle regarde avec un sourire l'écran, ce film étrange en trois dimensions.
Et les arbres s'écartent, et les poteaux défilent, et il semble qu'il n'y ait pas de fin à la vie,
Nous sommes nés dans ce monde pour voir la lumière au bout du tunnel - la voilà, cette lumière
Et salut à tous !
Et salut à tous, nous nous enfuyons cette nuit pour marcher dans l'herbe du parc pieds nus,
Quand le métro s'ouvrira, à l'étage, courir sur l'escalator à pied.
Et que le monde vacille devant tes yeux, d'où vient qu'il est souvent difficile de dormir,
Nous sommes nés dans ce monde pour lire tous les livres, apprendre toutes les chansons par cœur
Et le pouls bat. Et le pouls bat. Et le pouls bat. Et le pouls bat. Et le pouls bat.
La route s'étend vers le néant, et avec elle, la voiture file, le vent siffle à travers la fenêtre
Et toute la salle crie quand, au moment le plus intéressant, le film se termine soudainement.
Et toute la salle crie quand elle apprend que ce soir, les étoiles dans le ciel se sont soudainement rencontrées,
Nous sommes nés dans ce monde pour le bonheur - le bonheur est dans le fait que nous sommes nés dans ce monde,
Voilà toute la pensée. Voilà toute la pensée. Voilà toute la pensée. Voilà toute la pensée. Voilà toute la pensée.