Текст и перевод песни Сплин - На утро

На утро

Однажды ночью вдруг поднялся шторм
И сразу стих.
Однажды ночью мы увидим сон
О нас самих.
На утро весь мир иной,
Как-будто всё не со мной.
Как-будто шар земной по швам трещит
У полюсов.
Как-будто артиллерия палит
Из всех стволов.
На утро весь мир иной,
Как-будто всё не со мной.
На утро весь мир иной,
Все не со мной,
Весь мир иной,
Все не со мной…
Всё не со мной, весь этот странный мир
Идет войной.
Всё не со мной, горит на сотни миль Весь шар земной.
Всё не со мной, остался только миг
С тобой одной.
На утро весь мир иной,
Как-будто всё не со мной.

In the Morning

One night a storm suddenly arose
And then subsided.
One night we'll have a dream
About ourselves.
In the morning, the whole world is different,
As if it's not with me.
As if the globe is cracking at the seams
At the poles.
As if artillery is firing
From all barrels.
In the morning, the whole world is different,
As if it's not with me.
In the morning, the whole world is different,
Not with me,
The whole world is different,
Not with me...
Not with me, this whole strange world
Is at war.
Not with me, the whole globe is burning for hundreds of miles.
Not with me, only a moment remains
With you alone.
In the morning, the whole world is different,
As if it's not with me.