Текст и перевод песни Сплин - На утро

На утро

Однажды ночью вдруг поднялся шторм
И сразу стих.
Однажды ночью мы увидим сон
О нас самих.
На утро весь мир иной,
Как-будто всё не со мной.
Как-будто шар земной по швам трещит
У полюсов.
Как-будто артиллерия палит
Из всех стволов.
На утро весь мир иной,
Как-будто всё не со мной.
На утро весь мир иной,
Все не со мной,
Весь мир иной,
Все не со мной…
Всё не со мной, весь этот странный мир
Идет войной.
Всё не со мной, горит на сотни миль Весь шар земной.
Всё не со мной, остался только миг
С тобой одной.
На утро весь мир иной,
Как-будто всё не со мной.

Au matin

Une nuit, une tempête a soudainement éclaté
Et s'est immédiatement calmée.
Une nuit, nous verrons un rêve
À propos de nous-mêmes.
Au matin, le monde est différent,
Comme si tout n'était pas avec moi.
Comme si le globe terrestre se fissurait
Aux pôles.
Comme si l'artillerie tirait
De tous les canons.
Au matin, le monde est différent,
Comme si tout n'était pas avec moi.
Au matin, le monde est différent,
Tout n'est pas avec moi,
Le monde est différent,
Tout n'est pas avec moi...
Tout n'est pas avec moi, tout ce monde étrange
Va à la guerre.
Tout n'est pas avec moi, le globe terrestre brûle sur des centaines de miles.
Tout n'est pas avec moi, il ne reste qu'un instant
Avec toi seule.
Au matin, le monde est différent,
Comme si tout n'était pas avec moi.