Пил-курил - Сплинперевод на английский

Пил-курил

Drank and Smoked

Разрезан на осколки,

Shattered into pieces,

Разбит на лоскуты,

Torn into shreds,

Не пью и не курю

I don't drink or smoke

До наступленья темноты-

Until darkness descends -

Лучше бы пил

I'd rather drink

И курил.

And smoke.

Мой друг не пьет и не курит,

My friend doesn't drink or smoke,

Лучше бы пил и курил,

I wish he did,

Держал бы дома что-нибудь такое,

He'd have something good at home,

Я бы чаще к нему заходил-

I'd visit him more often -

Лучше бы пил

I'd rather drink

И курил.

And smoke.

Мой босс не пьет и не курит,

My boss doesn't drink or smoke,

Лучше бы пил и курил,

I wish he did,

Куда-нибудь засунул свой проклятый

He'd shove his damn

немецкий

German somewhere

И по-русски заговорил,-

And start speaking Russian -

Лучше бы пил

I'd rather drink

И курил.

And smoke.

Мой президент не пьет и не курит,

My president doesn't drink or smoke,

Лучше бы пил и курил,

I wish he did,

Возможно, от этого стало бы легче

Maybe it would make things easier

Женщинам Южных Курил,-

For the women of the Southern Kurils -

Я не курил

I didn't smoke

И не пил,

And didn't drink,

Лучше бы пил

I'd rather drink

И курил,

And smoke,

Лучше бы пил

I'd rather drink

И курил...

And smoke...

Оцените перевод

Альбом

Альтависта

дата релиза

01-10-1999

1 Альтависта
2 Сумасшедший автобус
3 Алкоголь
4 Мотоциклетная цепь
5 Молоко и мёд
6 Пил-курил
7 Терпсихора
8 Встретимся завтра
9 Молоко и мёд (Remix)
10 Абсент

Еще альбомы