Подводная песня - Сплин перевод на французский

Подводная песня

Когда погаснут фонари над мостовой,
Подует ветер и вода всё унесёт за собой.
Мы покидаем этот город навсегда
С тобой. Всё под водой. Всё под водой.
Когда погаснут фонари, ливень пойдёт,
Подует ветер и вода всё за собой унесёт.
Мы покидаем этот город навсегда
Подует ветер, и поднимется вода
С тобой. Всё под водой. Всё под водой.
И будет вечер, будет ночь, чай и ночлег.
Теперь ты знаешь для чего так долго строился этот ковчег.
Мы покидаем этот город навсегда
Подует ветер, и поднимется вода.
Из под воды ему не деться никуда
С тобой. С тобой. С тобой. С тобой.
Навсегда. Всё под водой. Всё под водой.

Chanson sous-marine

Quand les lampadaires s'éteindront sur la chaussée,
Le vent soufflera et l'eau emportera tout avec elle.
Nous quittons cette ville pour toujours
Avec toi. Tout est sous l'eau. Tout est sous l'eau.
Quand les lampadaires s'éteindront, la pluie tombera,
Le vent soufflera et l'eau emportera tout avec elle.
Nous quittons cette ville pour toujours
Le vent soufflera et l'eau montera
Avec toi. Tout est sous l'eau. Tout est sous l'eau.
Et il y aura le soir, il y aura la nuit, le thé et le gîte.
Maintenant tu sais pourquoi cette arche a été construite pendant si longtemps.
Nous quittons cette ville pour toujours
Le vent soufflera et l'eau montera.
Il ne pourra pas s'échapper de l'eau
Avec toi. Avec toi. Avec toi. Avec toi.
Pour toujours. Tout est sous l'eau. Tout est sous l'eau.